一枝草,一點露。

  • Tsi̍t ki tsháu, tsi̍t tiám lōo.

釋義

  1. 意為有草就有露水滋潤它。比喻天無絕人之路,只要努力,自有生路;也指天生我才必有用。

    第1項釋義的用例:

    • 毋免怨嘆家己歹命,俗語講:「一枝草,一點露。」咱若肯拍拚,就免驚袂當出頭天。
      M̄-bián uàn-thàn ka-kī pháinn-miā, sio̍k-gí kóng, “Tsi̍t ki tsháu, tsi̍t tiám lōo.” Lán nā khíng phah-piànn, tō bián kiann bē-tàng tshut-thâu-thinn.
      (不要抱怨自己命不好,俗話說:「一枝草,一點露。」我們若肯努力奮鬥,就不用怕不能闖出一片天。)
    • 你莫嫌伊無半撇,後擺無出脫,人咧講:「一枝草,一點露。」以後的代誌啥人會知?
      Lí mài hiâm i bô-puànn-phiat, āu-pái bô tshut-thuat, lâng teh kóng, “Tsi̍t ki tsháu, tsi̍t tiám lōo.” Í-āu ê tāi-tsì siánn-lâng ē tsai?
      (你別嫌他什麼也不會,以後沒出息,人家說:「天生我才必有用。」以後的事情誰知道?)

附錄