一耳空入，一耳空出。

  • Tsi̍t hīnn-khang ji̍p, tsi̍t hīnn-khang tshut.

釋義

  1. 右耳進、左耳出。聽過的話記不住，或聽而不聞。比喻不用心或者善忘。

    用例：

    • 𪜶序大人不時苦勸伊食食、睏眠愛正常，伊煞「一耳空入，一耳空出」，今身體出問題矣，欲怪啥人！
      In sī-tuā-lâng put-sî khóo-khǹg i tsia̍h-si̍t, khùn-bîn ài tsìng-siông, i suah “tsi̍t hīnn-khang ji̍p, tsi̍t hīnn-khang tshut”, tann sin-thé tshut būn-tê--ah, beh kuài siánn-lâng!
      (他父母親常常勸告他飲食與睡眠要正常，他卻「右耳進，左耳出」，現在身體出狀況了，要怪誰呢！)

附錄