扛轎
- kng-kiō
釋義
-
動詞 抬轎子。
第1項釋義的用例:
-
這馬干焦賰神明猶有人咧共扛轎。
Tsit-má kan-na tshun sîn-bîng iáu-ū lâng teh kā kng-kiō.(現在只剩神明還有人負責扛轎。)
-
這馬干焦賰神明猶有人咧共扛轎。
-
動詞 支持。選舉時幫候選人做事、拉抬人氣、票數。
第2項釋義的用例:
-
較早若選舉伊攏共人扛轎,這擺伊欲家己出來選。
Khah-tsá nā suán-kí i lóng kā lâng kng-kiō, tsit pái i beh ka-kī tshut-lâi suán.(以前選舉他都負責幫人做事,這次卻是他自己要出來選了。)
-
較早若選舉伊攏共人扛轎,這擺伊欲家己出來選。
分類
詞彙比較
| 腔 | 詞彙 | 音讀 |
|---|---|---|
| 鹿港偏泉腔 | 扛轎 | kng-kiǒ |
| 三峽偏泉腔 | 扛轎 | kng-kiō |
| 臺北偏泉腔 | 扛轎 | kng-kiō |
| 宜蘭偏漳腔 | 扛轎 | kng-kiō |
| 臺南混合腔 | 扛轎 | kng-kiō |
| 高雄混合腔 | 扛轎 | kng-kiō |
| 金門偏泉腔 | 扛轎 | kng-kiō |
| 馬公偏泉腔 | 扛轎 | kng-kiō |
| 新竹偏泉腔 | 扛轎 | kng-kiō |
| 臺中偏漳腔 | 扛轎 | kng-kiō |
| 扛轎 | kng-kioh |