袂拄好

  • bē-tú-hó
  • buē-tú-hó

釋義

  1. 動詞 不湊巧，不方便。時間、財務等不能剛好配合得上。

    用例：

    • 因為時間袂拄好，我才無去聽伊演講。
      In-uī sî-kan bē-tú-hó, guá tsiah bô khì thiann i ián-káng.
      (因為時間不湊巧，我才沒去聽他演講。)
    • 景氣真䆀，我手頭袂拄好，你遐敢有冗？先共你壘一寡。
      Kíng-khì tsin bái, guá tshiú-thâu bē-tú-hó, lí hia kám ū liōng? Sing kā lí luí--tsi̍t-kuá.
      (景氣很差，我手頭不方便，你那裡還有餘裕嗎？先跟你暫借一點。)

  2. 動詞 不正常、不舒服。指偏離正常出問題。

    用例：

    • 毋知這个嬰仔是佗位仔咧袂拄好，騙攏袂恬。
      M̄ tsai tsit ê enn-á sī tó-uī-á teh bē-tú-hó, phiàn lóng bē tiām.
      (不知這個嬰孩到底是哪裡不舒服，怎麼安撫還是哭鬧不停。)

    近義：

反義