1
|
偷揜
|
thau-iap
|
偷偷摸摸的拿或取的動作。
|
2
|
偷咬雞仔
|
thau-kā-ke-á/thau-kā-kue-á
|
紅杏出牆。指已婚婦女與其他男子有不正常的交往關係。
|
3
|
偷工減料
|
thau-kang-kiám-liāu
|
不依照生產或工程所規定的質量要求,而削減工序或用料。也比喻做事取巧。
|
4
|
偷看
|
thau khuànn
|
偷窺、作弊。偷偷地看、暗中察看,也可以引申為作弊。
|
5
|
偷來暗去
|
thau-lâi-àm-khì
|
私下交往、秘密往來。
|
6
|
偷掠
|
thau-lia̍h
|
偷抓、偷捉。偷偷的捉取。
|
7
|
偷拈
|
thau ni
|
偷拿。原指是用手指夾取東西,分量並不多。
|
8
|
偷生的
|
thau-senn--ê/thau-sinn--ê
|
私生子。一對男女在沒有合法婚姻關係下所生的子女。
|
9
|
偷偷仔
|
thau-thau-á
|
偷偷地。在不被他人察覺的情況下行動。
|
10
|
偷提
|
thau-the̍h
|
偷取、偷拿。以不正當的方式,竊取他人物品、資料等。
|
11
|
偷聽
|
thau thiann
|
竊聽。
|
12
|
偷走
|
thau-tsáu
|
暗地裡、趁人不注意時逃走、逃跑。
|
13
|
偷走學
|
thau-tsáu-o̍h
|
逃學。學生無故不到學校上課,在外遊蕩。
|
14
|
偷走厝
|
thau-tsáu-tshù
|
蹺家。因為某種原因而離家出走。
|
15
|
偷食
|
thau tsia̍h
|
偷吃。
|
16
|
偷食步
|
thau-tsia̍h-pōo
|
作弊、投機取巧。利用時機、不守規定、不按部就班而獲取利益。
|
17
|
討契兄
|
thó-khè-hiann/thó-khuè-hiann
|
偷漢子。婦女與人通姦。
|
18
|
著賊偷
|
tio̍h-tsha̍t-thau
|
失竊、遭小偷。
|
19
|
作弊
|
tsok-pè
|
用不正當的方法取得不法的利益。一般多指考試的不法行為。
|
20
|
會曉偷食,袂曉拭喙。
|
Ē-hiáu thau tsia̍h, bē-hiáu tshit tshuì.
|
只知道要偷吃,卻不知道要把嘴巴擦乾淨。比喻做壞事後,不懂得湮滅證據,讓人發現。
|
21
|
白白布染甲烏。
|
Pe̍h-pe̍h pòo ní kah oo.
|
白布硬要染成黑色。比喻刻意汙衊抹黑,顛倒是非。
|
22
|
細漢偷挽匏,大漢偷牽牛。
|
Sè-hàn thau bán pû, tuā-hàn thau khan gû.
|
小時候偷摘匏瓜,長大偷牽牛隻。指一味縱容小孩的錯誤行為,反而會使其積惡成習,長大後會變本加厲。
|
23
|
喙食,予尻川坐數。
|
Tshuì tsia̍h, hōo kha-tshng tshē-siàu.
|
嘴巴吃進去,讓屁股承擔後果。意即貪圖味覺享受而亂吃,拉肚子時受苦的卻是屁股。比喻貪圖一時的好處,自己得承受後果。
引申為一人之誤,卻由他人代為受罪承擔。
|