牽猴仔

  • khan-kâu-á

華語釋義

  1. 名詞 皮條客。為男女雙方媒介色情，拉攏不正當關係的牽合人。

    用例：

    • 你莫看伊穿甲真奅，其實伊是一个牽猴仔。
      Lí mài khuànn i tshīng kah tsin phānn, kî-si̍t i sī tsi̍t ê khan-kâu-á.
      (你別看他穿得時髦，其實他只是一個皮條客罷了。)

  2. 名詞 掮客、經紀人。是以獨立第三者的立場，媒介他人間商業上的交易，而收取佣金的中間商人。

    用例：

    • 伊是做牽猴仔的，專門咧趁中人錢。
      I sī tsò khan-kâu-á--ê, tsuan-bûn teh thàn tiong-lâng tsînn.
      (他是個仲介商，專門賺取仲介費。)

分類