看田面，毋通看人面。
- Khuànn tshân-bīn, m̄-thang khuànn lâng-bīn.
華語釋義
-
自己努力耕種較為可靠，不可一直冀望他人。比喻人應自食其力、自力更生，不倚靠他人。
第1項釋義的用例：
-
出社會咧走跳，別人無一定予咱會靠得，毋才講著愛「看田面，毋通看人面」，家己骨力趁的顛倒較有底。
Tshut-siā-huē teh tsáu-thiàu, pa̍t-lâng bô-it-tīng hōo lán ē-khò--tit, m̄-tsiah kóng tio̍h-ài ”khuànn tshân-bīn, m̄-thang khuànn lâng-bīn”, ka-kī kut-la̍t thàn--ê tian-tò khah ū-té.(在社會闖蕩，他人不一定能讓我們依靠，才會說我們要「自食其力，不可依賴他人」，自己努力賺來的反而更牢靠。)
第1項釋義的近義：
- 家己栽一欉，較贏看別人。 Ka-kī tsai tsi̍t tsâng, khah iânn khuànn pa̍t-lâng.
- 看塗面，毋通看人面。 Khuànn thôo-bīn, m̄-thang khuànn lâng-bīn.
-
出社會咧走跳，別人無一定予咱會靠得，毋才講著愛「看田面，毋通看人面」，家己骨力趁的顛倒較有底。