老人囡仔性。
- Lāu-lâng gín-á-sìng.
華語釋義
-
老人孩子氣。形容人年紀大了以後，性情反而像小孩子一樣。
第1項釋義的用例：
-
阮阿母已經九十歲矣，煞變做愛食糖仔閣愛共我司奶，真正是「老人囡仔性」。
Guán a-bú í-king káu-tsa̍p huè--ah, suah piàn-tsò ài tsia̍h thn̂g-á koh ài kā guá sai-nai, tsin-tsiànn sī “lāu-lâng gín-á-sìng”.(我媽媽已經九十歲了，竟變得喜歡吃糖果又愛跟我撒嬌，真的是「老人孩子氣」。)
第1項釋義的近義：
- 食老囡仔性。 Tsia̍h-lāu gín-á-sìng.
- 老人像囡仔。 Lāu-lâng tshiūnn gín-á.
- 老人像細囝。 Lāu-lâng tshiūnn sè-kiánn.
- 七十歲欶奶喙仔。 Tshit-tsa̍p huè suh ling-tshuì-á.
- 老人囡仔相。 Lāu-lâng gín-á-siùnn.
-
阮阿母已經九十歲矣，煞變做愛食糖仔閣愛共我司奶，真正是「老人囡仔性」。
-
形容一個年紀大的人變得固執不聽人勸。
第2項釋義的用例：
-
坤伯仔真正是「老人囡仔性」，磕袂著就張，誠無伊法。
Khun peh--á tsin-tsiànn sī “lāu-lâng gín-á-sìng”, kha̍p-bē-tio̍h tō tiunn, tsiânn bô i huat.(阿坤伯真是「老人孩子氣」，動不動就耍脾氣，真拿他沒辦法。)
第2項釋義的近義：
- 食老囡仔性。 Tsia̍h-lāu gín-á-sìng.
- 老人像囡仔。 Lāu-lâng tshiūnn gín-á.
- 老人像細囝。 Lāu-lâng tshiūnn sè-kiánn.
- 七十歲欶奶喙仔。 Tshit-tsa̍p huè suh ling-tshuì-á.
- 老人囡仔相。 Lāu-lâng gín-á-siùnn.
-
坤伯仔真正是「老人囡仔性」，磕袂著就張，誠無伊法。