好心好行,無衫通穿。

  • Hó-sim-hó-hīng, bô sann thang tshīng.

華語釋義

  1. 心地善良,樂於助人,卻落得衣不蔽體。比喻天道不公,沒有獎勵行善的人。

    第1項釋義的用例:

    • 有影是「好心好行,無衫通穿」。我好心替人做保,伊煞走路害我愛賣厝替伊還錢。
      Ū-iánn sī “hó-sim-hó-hīng, bô sann thang tshīng”. Guá hó-sim thè lâng tsò-pó, i suah tsáu-lōo hāi guá ài bē tshù thè i hîng tsînn.
      (真的是「好心行善卻受災殃」。我好心替朋友做保,他卻躲債潛逃害我要賣房子替他還錢。)

    第1項釋義的近義:

附錄