靠山山會崩，靠水水會焦。
- Khò suann suann ē pang, khò tsuí tsuí ē ta.
華語釋義
-
依靠山，山會有崩塌的時候；依靠河流，河流會有乾涸的時候。比喻無論有多穩當的後臺或再多的財產，總有失勢的一天，勸人凡事要自立自強，不可太依賴別人。
第1項釋義的用例：
-
俗語講「靠山山會崩，靠水水會焦」，萬項代誌靠家己去拍拚，是上穩當的步數。
Sio̍k-gí kóng “khò suann suann ē pang, khò tsuí tsuí ē ta”, bān-hāng tāi-tsì khò ka-kī khì phah-piànn, sī siōng ún-tàng ê pōo-sòo.(俗話說「靠山山會倒，靠人人會跑」，凡事靠自己努力奮鬥，是最妥當的方法。)
-
俗語講「靠山山會崩，靠水水會焦」，萬項代誌靠家己去拍拚，是上穩當的步數。