菜蟲食菜,菜跤死。

  • Tshài thâng tsia̍h tshài, tshài-kha sí.

華語釋義

  1. 菜蟲吃菜葉,死於菜株下。勸人勿作奸犯科,否則最後終將玩火自焚。

    第1項釋義的用例:

    • 歹路毋通行,僥倖代毋通做,若無,「菜蟲食菜,菜跤死」,無好煞尾。
      Pháinn-lōo m̄-thang kiânn, hiau-hīng-tāi m̄-thang tsò, nā-bô, “tshài-thâng tsia̍h tshài, tshài-kha sí”, bô hó suah-bué.
      (邪路不要走,不義之事不要做,否則,「終將玩火自焚」,沒有好下場。)

附錄