猴也會跋落樹跤。
- Kâu iā ē pua̍h-lo̍h tshiū-kha.
華語釋義
-
猴子也會跌落樹下。說明經驗再豐富，動作再熟練的人，也有失手的時候，喻人不可大意。
第1項釋義的用例：
-
真濟意外抑是失敗，攏是因為靠勢家己經驗豐富，做代誌無夠細膩才會發生，愛知影「猴也會跋落樹跤」。
Tsin tsē ì-guā ia̍h-sī sit-pāi, lóng sī in-uī khò-sè ka-kī king-giām hong-hù, tsò tāi-tsì bô-kàu sè-jī tsiah ē huat-sing, ài tsai-iánn “kâu iā ē pua̍h-lo̍h tshiū-kha”.(很多意外或是失敗，往往是因為仗著自己經驗老到，做事不夠細心才會發生，要知道「猴子也會跌落樹下」。)
第1項釋義的近義：
- 馬四跤也會著觸。 Bé sì kha iā ē tio̍h-tak.
- 老旦跋落戲棚跤。 Lāu-tuànn pua̍h-lo̍h hì-pênn-kha.
-
真濟意外抑是失敗，攏是因為靠勢家己經驗豐富，做代誌無夠細膩才會發生，愛知影「猴也會跋落樹跤」。