無彼號尻川,想欲食彼號瀉藥。

  • Bô hit-lō kha-tshng, siūnn-beh tsia̍h hit-lō sià-io̍h.

華語釋義

  1. 沒有那種屁股,想吃那種瀉藥。形容人沒有那種能耐,卻妄想做那種事。比喻一個人自不量力。

    第1項釋義的用例:

    • 你喔!「無彼號尻川,想欲食彼號瀉藥」,行無三步就怦怦喘的人,也欲參人去𬦰山。
      Lí--ooh! “Bô hit-lō kha-tshng, siūnn-beh tsia̍h hit-lō sià-io̍h”, kiânn bô sann pōo tō phēnn-phēnn-tshuán ê lâng, iā beh tsham lâng khì peh-suann.
      (你喔﹗「沒有那種能耐,還妄想做那種事」,走不到三步就氣喘吁吁的人,也想跟人家去爬山。)

    第1項釋義的近義:

附錄