無毛雞假大格。
- Bô môo ke ké tuā-keh.
華語釋義
-
發育不良羽毛稀疏的雞假冒成體格高大。比喻一個人明明沒錢還裝闊；或指人明明沒有才能，還裝出很有本事的樣子。
第1項釋義的用例：
-
阿華明其都腹內無膏，硬死欲佇眾人面前吟詩，吟甲毋成聲調，予人笑講「無毛雞假大格」。
A-huâ bîng-kî to pak-lāi bô ko, ngē sí beh tī tsìng-lâng bīn-tsîng gîm-si, gîm kah m̄-tsiânn siann-tiāu, hōo lâng tshiò kóng “bô môo ke ké tuā-keh”.(阿華明明就沒什麼學問，硬是要在眾人面前吟詩，吟得荒腔走板，被人家嘲笑「無毛雞假裝體格高大」。)
第1項釋義的近義：
- 無毛雞假大格，無米留人客，無食假拍呃。 Bô môo ke ké tuā-keh, bô bí lâu lâng-kheh, bô tsia̍h ké phah-eh.
-
阿華明其都腹內無膏，硬死欲佇眾人面前吟詩，吟甲毋成聲調，予人笑講「無毛雞假大格」。