無三不成禮。
- Bû sam put sîng lé.
華語釋義
-
送禮、致敬要一而再，再而三。比喻禮多人不怪。
第1項釋義的用例：
-
伊做人誠慷慨，年冬月節攏會去送禮，收著物件的朋友若共推辭，伊攏會講「無三不成禮」，後回嘛閣繼續送。
I tsò-lâng tsiânn khóng-khài, nî-tang-gue̍h-tseh lóng ē khì sàng lé, siu-tio̍h mi̍h-kiānn ê pîng-iú nā kā the-sî, i lóng ē kóng “bû sam put sîng lé”, āu huê mā koh kè-sio̍k sàng.(他做人非常慷慨，遇到過年過節都會送禮物給朋友，收到禮物的朋友要是婉謝，他都會說「無三不成禮」，下回還是繼續送。)
第1項釋義的近義：
- 有一就有兩，有兩就有三，無三不成禮。 Ū it tō ū nn̄g, ū nn̄g tō ū sann, bû sam put sîng lé.
-
伊做人誠慷慨，年冬月節攏會去送禮，收著物件的朋友若共推辭，伊攏會講「無三不成禮」，後回嘛閣繼續送。