惡馬惡人騎。
- Ok bé ok lâng khiâ.
華語釋義
-
意為很難馴服的馬，總會有比牠更凶惡的騎士來馴服。比喻壞人自有比他更凶惡的人來懲治他，即一物剋一物。
第1項釋義的用例：
-
俗語講：「惡馬惡人騎。」你人遮古意，當然嘛無伊法，愛揣一个比伊較惡的人來治伊啦。
Sio̍k-gí kóng, “Ok bé ok lâng khiâ.” Lí lâng tsiah kóo-ì, tong-jiân mā bô i huat, ài tshuē tsi̍t ê pí i khah ok ê lâng lâi tī--i--lah.(俗語說：「惡馬惡人騎。」你這麼老實，當然拿他沒辦法，要找一個比他更兇惡的人來治他。)
-
彼个囡仔足愛欺負比伊較細漢的人，這改拄著比伊較大漢的就覕鬚，乖乖仔予人創治，真正是「惡馬惡人騎」。
Hit ê gín-á tsiok ài khi-hū pí i khah sè-hàn ê lâng, tsit kái tú-tio̍h pí i khah tuā-hàn--ê tō bih-tshiu, kuai-kuai-á hōo lâng tshòng-tī, tsin-tsiànn sī “ok bé ok lâng khiâ”.(那個孩子很愛欺負個子比他小的人，這次遇到個子比他大的，就乖乖讓人戲弄，真是「惡馬惡人騎」。)
第1項釋義的近義：
- 惡馬惡人騎，胭脂馬拄著關老爺。 Ok bé ok lâng khiâ, ian-tsi-bé tú-tio̍h Kuan-ló-iâ.
-
俗語講：「惡馬惡人騎。」你人遮古意，當然嘛無伊法，愛揣一个比伊較惡的人來治伊啦。