教豬教狗，不如家己走。

華語釋義

1. 支使豬支使狗，不如自己跑。比喻與其依靠別人不如靠自己，亦即求人不如求己。

   第1項釋義的用例：

   • 糞埽車來矣，阿母叫明仔去摒糞埽，伊煞講伊咧寫功課，阿母氣甲那逐糞埽車那唸：「教豬教狗，不如家己走。」
     Pùn-sò-tshia lâi--ah, a-bú kiò Bîng--á khì piànn pùn-sò, i suah kóng i teh siá kong-khò, a-bú khì kah ná jiok pùn-sò-tshia ná liām, “Kà ti kà káu, put-jû ka-kī tsáu.” 播放例句Pùn-sò-tshia lâi--ah, a-bú kiò Bîng--á khì piànn pùn-sò, i suah kóng i teh siá kong-khò, a-bú khì kah ná jiok pùn-sò-tshia ná liām, “Kà ti kà káu, put-jû ka-kī tsáu.”
     (垃圾車來了，媽媽叫阿明去倒垃圾，他卻說他在寫功課，媽媽氣得一邊追垃圾車一邊唸：「支使豬支使狗，不如自己跑。」)

   第1項釋義的近義：

   • ① 家己栽一欉，較贏看別人。 Ka-kī tsai tsi̍t tsâng, khah iânn khuànn pa̍t-lâng.
   • ② 靠山山會崩，靠水水會焦。 Khò suann suann ē pang, khò tsuí tsuí ē ta.

附錄

• 俗諺（照頭字筆劃排）——全部
• 俗諺（照頭字筆劃排）——十一劃