痟貪軁雞籠。

  • Siáu-tham nǹg ke-lam.

華語釋義

  1. 貪得無厭的雞為了吃飼料而鑽進雞籠。昔時農家養雞都採放養的方式，當需宰殺或販售雞隻時，便會將飼料放在籠子內，以誘導雞上門並將其關在其中。勸人千萬不要貪得無厭。

    用例：

    • 俗語講：「痟貪軁雞籠。」咱欲趁錢愛做正當頭路，毋通想講行歹路較好趁，煞來食免錢飯。
      Sio̍k-gí kóng, “Siáu-tham nǹg ke-lam.” Lán beh thàn-tsînn ài tsò tsìng-tong thâu-lōo, m̄-thang siūnn-kóng kiânn pháinn-lōo khah hó thàn, suah lâi tsia̍h bián-tsînn-pn̄g.
      (俗話說：「貪婪換牢飯。」我們要賺錢得做正當工作，別以為邪門歪道賺得多，卻換來牢獄之災。)
    • 你毋通掠準共人詐騙好賺食，「痟貪軁雞籠」，早慢會予警察㨑去。
      Lí m̄-thang lia̍h-tsún kā lâng tsà-phiàn hó tsuán-tsia̍h, “siáu-tham nǹg ke-lam”, tsá-bān ē hōo kíng-tshat tsang--khì.
      (你別以為詐騙別人錢賺得快，「貪婪換牢飯」，早晚會被警察逮捕。)

附錄