草地親家坐大位。
- Tsháu-tē tshin-ke tsē tuā-uī.
華語釋義
-
城裡人家辦喜宴時，來自鄉村的親家雖然衣著較寒酸，仍請他坐上位。即不因他人身世背景，而輕忽了待客之道。
第1項釋義的用例：
-
俗語講：「草地親家坐大位。」人客入來咱兜，無論伊的身份抑地位是啥，攏愛共好好仔招待。
Sio̍k-gí kóng, “Tsháu-tē tshin-ke tsē tuā-uī.” Lâng-kheh ji̍p-lâi lán tau, bô-lūn i ê sin-hūn ia̍h tē-uī sī siannh, lóng ài kā hó-hó-á tsiau-thāi.(俗諺說：「草地親家坐大位。」客人進來我們家，不管他的身分或地位是什麼，都要好好招待他。)
第1項釋義的近義：
- 草地親家坐大位――人戇禮袂戇。 Tsháu-tē tshin-ke tsē tuā-uī――lâng gōng lé bē gōng.
- 草地母舅坐大位――人俗禮不俗。 Tsháu-tē bú-kū tsē tuā-uī――lâng sio̍k lé put sio̍k.
-
俗語講：「草地親家坐大位。」人客入來咱兜，無論伊的身份抑地位是啥，攏愛共好好仔招待。