缺喙的食米粉──看現現。
- Khih-tshuì--ê tsia̍h bí-hún──khuànn-hiān-hiān.
華語釋義
-
兔脣的人吃米粉，被看得清清楚楚。引申為虛偽或技拙者的所作所為，無所遁形讓人一目了然。
第1項釋義的用例：
-
平素時伊就真𠢕膨風閣𠢕講白賊，看伊講甲喙角全泡，阮攏知影無一句是實在話，正港是「缺喙的食米粉──看現現」。
Pîng-sòo-sî i tō tsin gâu phòng-hong koh gâu kóng-pe̍h-tsha̍t, khuànn i kóng kah tshuì-kak tsuân pho, guán lóng tsai-iánn bô tsi̍t kù sī si̍t-tsāi-uē, tsiànn-káng sī “khih-tshuì--ê tsia̍h bí-hún──khuànn-hiān-hiān”.(他平常就很會吹牛和說謊，看他說得頭頭是道，我們都知道沒有一句是真的，真的是「兔脣者吃米粉──被看得一清二楚」。)
-
平素時伊就真𠢕膨風閣𠢕講白賊，看伊講甲喙角全泡，阮攏知影無一句是實在話，正港是「缺喙的食米粉──看現現」。