氣死驗無傷。
- Khì-sí giām bô siong.
華語釋義
-
生氣而死也驗不出傷痕。用來告誡人勿逞血氣，以免傷身。
第1項釋義的用例：
-
拄著無講情理的人，咱毋通受氣，參伊一直計較，「氣死驗無傷」，伊也免擔責任，咱何必家己討艱苦。
Tú-tio̍h bô kóng tsîng-lí ê lâng, lán m̄-thang siū-khì, tsham i it-ti̍t kè-kàu, “khì-sí giām bô siong”, i iā bián tann tsik-jīm, lán hô-pit ka-kī thó kan-khóo.(遇到不講理的人，我們不要生氣，與他計較，因為「氣死了也驗不出傷痕」，他也不用擔負責任，我們何必自討苦吃。)
第1項釋義的近義：
- 聽毋見，失一片；聽入見，腹肚滇。 Thiann m̄ kìnn, sit tsi̍t phìnn; thiann ji̍p kìnn, pak-tóo tīnn.
-
拄著無講情理的人，咱毋通受氣，參伊一直計較，「氣死驗無傷」，伊也免擔責任，咱何必家己討艱苦。