有樣看樣，無樣家己想。
- Ū iūnn khuànn iūnn, bô iūnn ka-kī siūnn.
華語釋義
-
有樣學樣，沒樣自己想。意為有榜樣可學就依樣畫葫蘆，否則就自己想辦法；或指除了模仿他人，也應自行創作。
第1項釋義的用例：
-
俗語講：「有樣看樣，無樣家己想。」咱做代誌，除了參考別人的經驗，拄著仔嘛會使家己想看有別的步數無，毋才會進步。
Sio̍k-gí kóng, “Ū iūnn khuànn iūnn, bô iūnn ka-kī siūnn.” Lán tsò tāi-tsì, tû-liáu tsham-khó pa̍t-lâng ê king-giām, tú-tio̍h--á mā ē-sái ka-kī siūnn khuànn ū pa̍t ê pōo-sòo--bô, m̄-tsiah ē tsìn-pōo.(俗話說：「有樣學樣，沒樣自己想。」我們做事，除了參考別人的經驗，偶爾也可以自己想想看有沒有別的招數，才會進步。)
-
你拄出社會開始上班，毋通逐項攏驚驚，人講「有樣看樣，無樣家己想」，加做幾擺仔就會曉矣。
Lí tú tshut-siā-huē khai-sí siōng-pan, m̄-thang ta̍k hāng lóng kiann-kiann, lâng kóng “ū iūnn khuànn iūnn, bô iūnn ka-kī siūnn”, ke tsò--kuí-pái-á tō ē-hiáu--ah.(你剛出社會開始上班，不要事事都膽怯，人家說「依樣畫葫蘆，不然就自己想法子」，多做幾次就會了。)
-
俗語講：「有樣看樣，無樣家己想。」咱做代誌，除了參考別人的經驗，拄著仔嘛會使家己想看有別的步數無，毋才會進步。