有狀元學生，無狀元先生。

  • Ū tsiōng-guân ha̍k-sing, bô tsiōng-guân sian-sinn.

華語釋義

  1. 有狀元學生，沒有狀元老師。學生學成，可能考上狀元，卻沒有狀元回頭來當老師。比喻學生常比老師傑出。

    用例：

    • 伊佇小學教冊三十外冬，學生有的做大官，有的做教授，伊定定笑講：「有狀元學生，無狀元先生。」
      I tī sió-ha̍k kà-tsheh sann-tsa̍p-guā tang, ha̍k-sing ū ê tsò tuā-kuann, ū ê tsò kàu-siū, i tiānn-tiānn tshiò kóng, “Ū tsiōng-guân ha̍k-sing, bô tsiōng-guân sian-sinn.”
      (他在小學教書三十多年，學生有的做大官，有的當教授，他常常笑說：「有狀元學生，沒有狀元老師。」)

附錄