收瀾收離離，明年招小弟。

Siu-nuā siu-lī-lī, mê-nî tsio sió-tī.

華語釋義

收口水收得乾乾淨淨，明年又可以招來一個小弟弟。臺灣民間習俗，嬰兒出生滿四個月的那一天，要舉行「收瀾」（收涎）的儀式，當天用紅線把12塊、24塊或48塊中間有圓孔的小餅乾串在嬰兒頸上，由母親抱著到親友鄰居處走動，親友掰下一塊口酥餅，在嬰兒嘴邊擦一、兩下，口中就一邊唸著這句吉祥話。過去農業社會重男輕女，故以「招小弟」祝福其家可再添男丁。
第1項釋義的用例：
- 咱的風俗講：「收瀾收離離，明年招小弟。」雖然是真心適，毋過重男輕女較無合時代。若共這句話改做「收瀾收離離，囡仔好育飼。」按呢敢毋是較妥當咧？
  Lán ê hong-sio̍k kóng, “Siu-nuā siu-lī-lī, mê-nî tsio sió-tī.” Sui-jiân sī tsin sim-sik, m̄-koh tiōng-lâm-khin-lí khah bô ha̍h sî-tāi. Nā kā tsit kù uē kái-tsò “Siu-nuā siu-lī-lī, gín-á hó io-tshī.” Án-ne kám m̄ sī khah thò-tòng--leh?
  (人家說：「收口水收乾淨，明年招個小弟弟來。」這是我們的風俗，風俗是很有趣，卻重男輕女較不合時宜。如果將這句話改為「收口水收乾淨，小孩子好養育。」這樣是不是比較妥當呢？)
第1項釋義的近義：
- 收瀾收予焦，予你生一个有𡳞脬。 Siu-nuā siu hōo ta, hōo lí senn tsi̍t ê ū lān-pha.
- 收瀾收焦焦，明年生𡳞脬。 Siu-nuā siu-ta-ta, mê-nî senn lān-pha.

附錄