乞食下大願。

  • Khit-tsia̍h hē tuā guān.

華語釋義

  1. 乞丐的能力有限，卻許下超過自己力所能及的大願望。比喻夢想也要衡量現實，不宜不自量力。

    用例：

    • 你平常時仔毋認真讀冊，竟然敢「乞食下大願」，講一定欲考著公立大學才欲讀，按呢敢袂傷譀古？
      Lí pîng-siông-sî-á m̄ jīn-tsin tha̍k-tsheh, kìng-jiân kánn “khit-tsia̍h hē tuā guān”, kóng it-tīng beh khó-tio̍h kong-li̍p tāi-ha̍k tsiah beh tha̍k, án-ne kám bē siunn hàm-kóo?
      (你平常不認真讀書，竟然敢「不自量力」，說一定要考上公立大學才要念，這樣不會太荒唐嗎？)

附錄