澎湖菜瓜
- Phênn-ôo tshài-kue
- Phînn-ôo tshài-kue
華語釋義
-
名詞 稜角絲瓜、角瓜。瓜果類。是澎湖特產的絲瓜，外表有條溝狀花紋，下大上小，呈圓錐狀。質脆味美，和臺灣絲瓜大相逕庭。因為有十個稜角，所以又叫「十捻」，和「雜念」諧音，有句歇後語「澎湖菜瓜──十捻」，就是從這個意象引申出來的。
第1項釋義的近義：
- 角瓜 kak-kue
分類
詞彙比較
| 腔 | 詞彙 | 音讀 |
|---|---|---|
| 鹿港偏泉腔 | 澎湖菜瓜 | Phînn-ôo tshài-kue |
| 三峽偏泉腔 | 澎湖菜瓜 | Phînn-ôo tshài-kue |
| 臺北偏泉腔 | 澎湖菜瓜 | Phînn-ôo tshài-kue |
| 宜蘭偏漳腔 | 澎湖菜瓜 | Phênn-ôo tshài-kue |
| 臺南混合腔 | 澎湖菜瓜 | Phênn-ôo tshài-kue |
| 高雄混合腔 | 澎湖菜瓜 | Phênn-ôo tshài-kue |
| 金門偏泉腔 | 角瓜 | kak-kue |
| 馬公偏泉腔 | 割溝菜瓜 | kuah-kau-tshài-kue |
| 新竹偏泉腔 | 澎湖菜瓜 | Phînn-ôo tshài-kue |
| 臺中偏漳腔 | 澎湖菜瓜 | Phênn-ôo tshài-kue |
