|
1
|
阿母
|
a-bú
|
稱謂。媽媽、母親，通常用來當作「面稱」的詞彙。
|
|
2
|
哀爸叫母
|
ai-pē-kiò-bú
|
罵人如喪父喪母般吵吵嚷嚷、鬼吼鬼叫、呼天搶地。
|
|
3
|
後母
|
āu-bú
|
繼母、後娘。母親過世或離婚之後，父親再娶的妻子。
|
|
4
|
後母面
|
āu-bú-bīn
|
晚娘面孔。一般認為晚娘對非親生的小孩都不假好臉色，所以用晚娘面孔比喻冷淡、苛刻的臉色。
|
|
5
|
母仔
|
bú--á
|
媽媽、母親。
|
|
6
|
母仔囝
|
bú-á-kiánn
|
母親與小孩。
|
|
7
|
母校
|
bú-hāu
|
自己所畢業的學校。
|
|
8
|
母囝椅
|
bú-kiánn-í
|
母子椅。用來餵養幼兒時給幼兒坐的椅子，椅子前方設計有小桌子可以放置食物和餐具。
|
|
9
|
母妗
|
bú-kīm
|
稱謂。母親兄弟的妻子。俗稱「阿妗」(a-kīm)。
|
|
10
|
母舅
|
bú-kū
|
稱謂。母親的兄弟。俗稱「阿舅」(a-kū)。
|
|
11
|
母舅公
|
bú-kū-kong
|
舅公。稱謂。奶奶或是外婆的兄弟。
|
|
12
|
母體
|
bú-thé
|
相對於胎兒而言，指媽媽本身。
|
|
13
|
母親
|
bú-tshin
|
媽媽。稱謂。子女對媽媽的稱呼，或提到媽媽的表述。
|
|
14
|
母錢
|
bú-tsînn
|
本錢、本金。
|
|
15
|
虎豹母
|
hóo-pà-bú
|
母老虎、河東獅子。用來稱呼脾氣很壞、又兇又霸道的女人。
|
|
16
|
火母
|
hué-bó/hé-bú
|
火種。供引火用的火。
|
|
17
|
火車母
|
hué-tshia-bó/hé-tshia-bú
|
火車頭、機關車。一種用來提供鐵路列車動力的鐵路車輛，它的作用是在軌道上驅動列車。又稱「車母」。
|
|
18
|
養母
|
iúnn-bú
|
稱謂。稱呼非親生，經過拜認的母親、女性收養人。
|
|
19
|
字母
|
jī-bú/lī-bú
|
拼音文字或音節文字的書寫符號，如希臘字母、阿拉伯字母、英文字母。
傳統聲韻學稱聲母的代表字為字母。如三十六字母。
|
|
20
|
仝爸各母
|
kāng-pē-koh-bú
|
同父異母。
|
|
21
|
哭爸哭母
|
khàu-pē-khàu-bú
|
罵人如喪父喪母般吵吵嚷嚷、鬼吼鬼叫、呼天搶地。
|
|
22
|
契母
|
khè-bú/khuè-bú
|
義母、乾媽。經由拜認而非親生的母親。
|
|
23
|
抾囝母
|
khioh-kiánn-bú
|
接生婆。
|
|
24
|
老母
|
lāu-bú
|
稱謂。向他人稱呼自己的母親。或稱他人的母親。
|
|
25
|
奶母
|
ling-bú/ni-bú
|
奶媽、奶娘。專門授乳及看護小孩子的婦女。
|
|
26
|
奶母車
|
ling-bú-tshia/ni-bú-tshia
|
嬰兒車。
|
|
27
|
爸母
|
pē-bú
|
父母。稱謂。父親與母親。
|
|
28
|
病母
|
pēnn-bó/pīnn-bú
|
病根。
|
|
29
|
豚母
|
thûn-bú/thûn-bó
|
不能生育的母獸。
蔑稱不能生育的婦女。較文雅的說法是「石女」(si̍k-lú 又唸作tsio̍h-lú)。
|
|
30
|
豬母癲
|
ti-bó-tian/tu-bú-tian
|
癲癇。一種反覆出現陣發性的疾病。有時患者會突然昏倒，出現咬牙、口吐白沫、四肢抽搐等症狀。
|
|
31
|
車母
|
tshia-bú/tshia-bó
|
火車頭、機關車。一種用來提供鐵路列車動力的車輛，它的作用是在軌道上驅動列車。又稱「火車母」。
|
|
32
|
床母
|
Tshn̂g-bú
|
臺灣民俗中的床神，可以保佑嬰幼兒平安長大的神祇。人身上的胎記被認為是床母做的記號。
|
|
33
|
酒母
|
tsiú-bú
|
酒麴。釀酒用的麴。
|
|
34
|
母語
|
bú-gí/bú-gú
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
35
|
嚴官府出厚賊；嚴爸母出阿里不達。
|
Giâm kuann-hú tshut kāu tsha̍t; giâm pē-bú tshut a-lí-put-ta̍t.
|
過於嚴苛的官府，小偷反而更加猖狂；父母管教過嚴，小孩越是不成材。喻適當的律法及教育更為重要。
|
|
36
|
外甥食母舅，親像食豆腐。
|
Guē-sing tsia̍h bú-kū, tshin-tshiūnn tsia̍h tāu-hū.
|
外甥佔舅父的便宜，像是吃豆腐那樣簡單。喻外甥要倚靠舅父幫忙或讓舅父請客較為容易。
|
|
37
|
欠錢怨債主，不孝怨爸母。
|
Khiàm tsînn uàn tsè-tsú, put-hàu uàn pē-bú.
|
欠錢怨債主，不孝怨父母。意即自己欠別人錢，還反過來埋怨債主來討債；自己不孝順，還反過來抱怨父母對自己不好。比喻不知反省，只會把責任推到他人身上。
|
|
38
|
爸母疼囝長流水，囝疼爸母樹尾風。
|
Pē-bú thiànn kiánn tn̂g lâu-tsuí, kiánn thiànn pē-bú tshiū-bué hong.
|
父母疼愛子女，就像日夜不停的流水，兒女會想到父母，卻像樹梢上的風時有時無。形容父母愛護子女的心無窮無盡、無止無休，兒女孝順父母卻是偶一為之、難以長久。除了告誡人們要時時刻刻記得孝順父母之外，也表現了兩種付出的落差。
|
|
39
|
雙手抱孩兒，才知爸母時。
|
Siang-tshiú phō hâi-jî, tsiah tsai pē-bú sî.
|
只有在雙手抱自己小孩時，才能真正體會父母的辛勞。勸人要知道父母的養育之恩，從而孝順父母。
|
|
40
|
天頂天公，地下母舅公。
|
Thinn-tíng Thinn-kong, tē-ē bú-kū-kong.
|
天上地位最崇高的就屬玉皇大帝，而人世間則是舅舅。這說明了在臺灣舅舅的地位崇高，故每逢子女婚嫁時或有舅舅會出席的場合，都要請他坐大位。
|
|
41
|
飼囝無論飯，飼爸母算頓。
|
Tshī kiánn bô-lūn pn̄g, tshī pē-bú sǹg tǹg.
|
父母養育兒女，不會去計較孩子的飯量，兒女奉養父母時，卻會計算父母吃了幾頓飯。這句話說明有些人養育子女和奉養父母時心態上的差異，以及兄弟輪流奉養父母時常常斤斤計較的現象。
|
|
42
|
手抱孩兒，才知爸母時。
|
Tshiú phō hâi-jî, tsiah tsai pē-bú sî.
|
親手抱著自己的小孩時，才能夠真正體會為人父母養育兒女的不易與辛勞。勸人要感念父母的養育之恩，孝順父母。
|
|
43
|
春天後母面，欲變一時間。
|
Tshun-thinn āu-bú-bīn, beh piàn tsi̍t-sî-kan.
|
春天繼母臉，要變一剎那。以人前人後表現截然不同的繼母形容春季的天氣多變。舊時代，繼母給人的形象都很差，對待繼子繼女，人前慈愛，人後虐待，因此被用來形容春天的天氣。
|