|
1
|
紅鰱魚
|
âng-liân-hî/âng-liân-hû
|
鮭魚。魚類。體長而側扁，吻端突出，形似鳥喙。口大，內生尖銳的齒，是兇猛的食肉魚。成熟時會自海洋返回淡水河川生殖，幼魚孵化後，再進入海洋，是著名的洄游魚類。肉質鮮美，營養價值很高。也常用來醃製成「鹹鰱魚」。
|
|
2
|
肉魚仔
|
bah-hî-á/bah-hû-á
|
刺鯧、瓜子鯧。魚類。體型短而扁，體色呈淺灰藍色，鰓蓋上有一模糊黑斑，體長可達三十公分，是一種常見的食用魚。
|
|
3
|
鮸魚
|
bián-hî/bián-hû
|
魚類。體延長側扁，頭中大，較尖突。冬春之際產量較高。肉質含脂量高，味鮮美，是相當受歡迎的食用魚。常可大量捕獲，是重要的經濟魚種。
|
|
4
|
木魚
|
bo̍k-hî/bo̍k-hû
|
唸經時用來控制節奏的法器。
|
|
5
|
魩仔魚
|
but-á-hî/but-á-hû
|
可供食用的多種海中魚類的魚苗。
|
|
6
|
魴魚
|
hang-hî/hang-hû
|
魟魚。魚類。身體扁平，略呈圓形或菱形，尾部細長呈鞭狀，有毒，被刺中會疼痛。喜歡棲息在泥砂底層的海域。澎湖諺語「一魴、二虎、三沙門、四板午……」(it hang, jī hóo, sann sua-mn̂g, sì pán-ngóo……)，意思是凡是被這幾種魚刺到，都會令人吃不消，而排名第一的就是「魴魚」。
|
|
7
|
魚仔市
|
hî-á-tshī/hû-á-tshī
|
專門販賣魚貨的市場。
|
|
8
|
魚網
|
hî-bāng/hû-bāng
|
捕魚的網子。
|
|
9
|
魚拊
|
hî-hú/hû-hú
|
魚鬆。魚肉加工所做成的絨狀或碎末狀食品。
|
|
10
|
魚餌
|
hî-jī/hû-lī
|
釣魚或捕魚時，用來誘騙魚上鉤或進網的食物。
|
|
11
|
魚肝油
|
hî-kuann-iû/hû-kuann-iû
|
由鱈魚或其他同屬魚類的新鮮肝臟，提煉出來的精製脂肪油，含有豐富的維生素Ａ和Ｄ。
|
|
12
|
魚鱗
|
hî-lân/hû-lân
|
覆蓋在魚類身體表皮的透明角質，像瓦片一樣依次重疊，具有保護身體的作用。
|
|
13
|
魚鱗𤺅仔
|
hî-lân-tshè-á/hû-lân-tshè-á
|
病名。一種皮膚病。患者皮膚因病毒感染而產生病變，長出一顆顆贅疣，狀如魚鱗。
|
|
14
|
魚鰾
|
hî-piō/hû-piō
|
一種能讓硬骨魚綱的魚類自由浮沉，並可輔助聽覺及發音的重要器官，位在脊柱下方，白色、薄皮，呈橢圓形。
魚的精囊。
|
|
15
|
魚脯
|
hî-póo/hû-póo
|
魚乾。魚肉曬乾製作而成的食品。
|
|
16
|
魚酥
|
hî-soo/hû-soo
|
用魚肉炒製成的魚肉鬆。
一種臺灣常見的魚肉加工食品。將魚肉、魚骨打成漿，加入麵粉、地瓜粉和其他醬料混合，再切成條狀或片狀，油炸成酥脆的食品。
|
|
17
|
魚頭
|
hî-thâu/hû-thâu
|
魚的頭部。
|
|
18
|
魚池
|
hî-tî/hû-tî
|
養魚的池子。
|
|
19
|
魚藤
|
hî-tîn/hû-tîn
|
蔓生植物。原產於南洋馬來一帶。嫩枝、葉柄有褐色茸毛，葉柄長，為奇數羽狀複葉。根部含有能毒殺魚類和昆蟲的魚藤酮，可用來製造殺蟲劑。
|
|
20
|
魚釣仔
|
hî-tiò-á/hû-tiò-á
|
釣竿。
|
|
21
|
魚栽
|
hî-tsai/hû-tsai
|
魚苗。剛由魚卵孵化成的雛魚。
|
|
22
|
魚鰓
|
hî-tshi/hû-tshi
|
鰓。魚類的呼吸器官，位於頭部兩側。
|
|
23
|
魚刺
|
hî-tshì/hû-tshì
|
魚的細骨頭。
|
|
24
|
魚翅
|
hî-tshì/hû-tshì
|
鯊魚的鰭。分為白翅與黑翅兩種。以魚翅加工烹調的菜餚，向為傳統宴席中的上等食品。但由於獵補鯊魚割鰭的方式過於殘忍，目前已有加拿大等多國立法禁止，國際保育組織亦致力於宣導鯊魚保育的觀念。
|
|
25
|
魚鮮
|
hî-tshinn/hû-tshinn
|
魚貨的總稱。
|
|
26
|
魚臊
|
hî-tsho/hû-tsho
|
魚蝦等水產食物的總稱。
|
|
27
|
魚子
|
hî-tsí/hû-tsí
|
魚卵。特別用來指稱烏魚的卵。
|
|
28
|
魚漿
|
hî-tsiunn/hû-tsiunn
|
一種以魚肉製作的食品。取脂肪量低的去皮魚肉切碎或絞碎，持續低溫攪拌，直至鹽溶性蛋白溶解出來，呈濃稠漿狀而成。魚漿廣泛運用於加工食品，如：肉羹、魚丸、花枝丸、日式的魚板、天婦羅等。
|
|
29
|
魚丸
|
hî-uân/hû-uân
|
用魚肉加工製作的食品，外型呈球狀。
|
|
30
|
魚塭
|
hî-ùn/hû-ùn
|
在沿海地區的平地上，掘土作池，引水養魚，此種養殖魚類的池塘稱為「魚塭」。
|
|
31
|
喝魚仔
|
huah-hî-á/huah-hû-á
|
叫賣魚貨。一種魚貨交易的方式。凌晨回港的魚貨分裝完畢後，由主賣人喊價錢，魚販以手勢競標，便可完成交易。
|
|
32
|
活魚栽
|
hua̍t-hî-tsai/hua̍t-hû-tsai
|
孵育魚苗。
|
|
33
|
煙仔魚
|
ian-á-hî/ian-á-hû
|
正鰹、圓花鰹。魚名。鰹魚的一種，體型為紡錘形，長約50公分左右，分佈於臺灣東部或東南海域，可做成柴魚。
|
|
34
|
油魚
|
iû-hî/iû-hû
|
薔薇帶鰆。魚類。體型長而扁，背部及腹部的輪廓則略成弧形，因為油脂多，所以一般人多稱此種魚類為油魚，魚卵在加工後製成油魚子則是屏東東港地區的三寶(黑鮪魚、櫻花蝦、油魚子)之一。
|
|
35
|
鱙仔魚
|
jiâu-á-hî/liâu-á-hû
|
俗名為「鱙仔」。魚類。體延長成圓筒狀，腹部圓而無稜鱗，吻尖圓，上頜短，延長止於上鰓蓋骨前緣，腹鰭位於背鰭起點前方，臀鰭短，鰓耙細長發達。背青黑色，腹面銀白，各鰭半透明。多製成魚乾，炒辣椒或煮湯調味用。
|
|
36
|
鰇魚
|
jiû-hî/liû-hû
|
魷魚。軟體動物。身體呈圓錐形，有側鰭，共十隻腳。以觸腕的吸盤捕捉小魷類、甲殼類及魚類為食。遇到危險時，會從肛門附近的墨囊噴出墨汁，趁機逃生。時常從腹腔剖開，去除內臟後曝曬成乾，做為料理的提鮮食材之一。
|
|
37
|
鰇魚羹
|
jiû-hî-kenn/liû-hû-kinn
|
一種小吃，用魷魚作成的羹湯。
|
|
38
|
鰇魚鬚
|
jiû-hî-tshiu/liû-hû-tshiu
|
魷魚的觸手。
以魷魚的觸手製成的零食。
|
|
39
|
加網魚
|
ka-bāng-hî/ka-bāng-hû
|
魚類。有黑加網魚和紅加網魚，為深海魚類，肉質細，少刺的高級魚類，為屏東縣東港鎮的特產之一。
|
|
40
|
狗母魚
|
káu-bó-hî/káu-bó-hû
|
魚名。狗母魚科。活動於沿岸沙泥海域，有時會進入河口，因肉質較差，刺又多，常用來做成魚鬆等加工品。
|
|
41
|
嘓魚
|
kho̍k-hî/kho̍k-hû
|
木魚。唸經時用來控制節奏的法器。
|
|
42
|
鱷魚
|
kho̍k-hî/kho̍k-hû
|
爬蟲類動物。外形像蜥蜴，全身有灰褐色硬皮，前有五趾，後有四趾，趾間有蹼。捕食魚、蛙和鳥類等，也會吃人、畜。
|
|
43
|
旗魚
|
kî-hî/kî-hû
|
魚類。體長可達一丈餘，呈紡錘狀。嘴尖而細長，無鱗，背鰭大而似旗，故名為旗魚。好游泳於海水上層，每年春季向北洄游，秋季則向南遷徙。肉多刺少，高油質，是重要的經濟魚類。
|
|
44
|
鹹魚
|
kiâm-hî/kiâm-hû
|
用鹽醃漬過的魚。
|
|
45
|
鹹鰱魚
|
kiâm-liân-hî/kiâm-liân-hû
|
用鹽醃漬的鮭魚。鮭魚又稱「紅鰱魚」(âng-liân-hî)。
|
|
46
|
鹹水魚
|
kiâm-tsuí-hî/kiâm-tsuí-hû
|
生長在海裡的魚類。如帶魚、黃魚、鱈魚、沙丁魚等。
|
|
47
|
金魚
|
kim-hî/kim-hû
|
魚類。由鯽魚經過不斷的人工選種、配種、淘汰而成。特徵為凸眼、體形略呈圓球形，顏色鮮豔，鱗片有金光，鰭大，尾部分三分或四分，多作為觀賞用。
|
|
48
|
鱖魚
|
kuè-hî/kè-hû
|
魚類。體側扁，顏色淡黃帶褐色，具不規則的黑色斑紋。肉質鮮嫩，為淡水食用魚。
|
|
49
|
鯉魚
|
lí-hî/lí-hû
|
魚類。嘴的外觀呈鈍圓形，有長短觸鬚各一對。脊鰭長、尾鰭分叉。以水草及魚蝦貝類為食物。現在大多以人工飼養為主，主要做為食用魚。
|
|
50
|
鯰魚
|
liâm-hî/liâm-hû
|
魚類。頭扁大，無鱗，皮膚多黏液，胸鰭上的棘刺有毒。生長於湖泊池沼中，白晝棲伏水底泥中，夜晚出來活動，專吃小魚、貝類、蛙類等。
|
|
51
|
鰱魚
|
liân-hî/liân-hû
|
白鰱、黑鰱。魚類，身體側扁，鱗細，背部青黑色，腹部白色，為臺灣重要的淡水養殖魚。魚頭適合用來做沙鍋魚頭。
|
|
52
|
鱸魚
|
lôo-hî/lôo-hû
|
動物名。是一種常見的海魚。清燉的鱸魚，有助於傷口的癒合，是手術後病人極佳的補品。
|
|
53
|
黃魚
|
n̂g-hî/n̂g-hû
|
魚名。多分佈在中國大陸東南海域，體側及背部灰黃色，腹部金黃色，肉質鮮美，各種烹調皆適宜，臺灣沿海較少見，馬祖海域較常捕獲。目前市面上販售者大多為養殖的黃魚。
|
|
54
|
烏魚
|
oo-hî/oo-hû
|
鯔魚、鱧魚。魚類。體形圓長，頭部和背部扁平，眼皮厚，體長約三十到八十公分，多生於鹹淡水交界的河口，也可以人工養殖。每年冬季洄游到臺灣南部西岸產卵，漁民捕獲烏魚，取出魚卵曬成烏魚子，是昂貴的食材，也是漁民重要收入。
|
|
55
|
烏魚鰾
|
oo-hî-piō/oo-hû-piō
|
公烏魚的精囊。和「烏魚子」(oo-hî-tsí)皆是廣受大眾喜愛的高貴料理食材。
|
|
56
|
烏魚子
|
oo-hî-tsí/oo-hû-tsí
|
臺灣南部的名產之一。取雌烏魚的卵清洗後用針將魚卵的血管刺破除去血液，然後灑少量的鹽，排在木板上輕輕壓扁，隔天曬太陽、風乾後再壓扁，乾燥五、六天後就可做成。
|
|
57
|
鮑魚
|
pau-hî/pau-hû
|
黑鮑、石決明。軟體動物。外殼為橢圓形，肉為扁平形狀像耳朵，生活在淺海岩礁底，肉可食，外殼可入藥。
|
|
58
|
白帶魚
|
pe̍h-tuà-hî/pe̍h-tuà-hû
|
魚類。體特長，兩側扁平，如同帶子，色銀白，無腹鰭。
|
|
59
|
拋魚
|
pha-hî/pha-hû
|
撒網捕魚。
|
|
60
|
扁魚
|
pínn-hî/pínn-hû
|
比目魚、鰜鰈魚。魚名。體形側扁、不對稱像盤子。兩隻眼睛長在同一側，有眼的一側呈深褐色，無眼的一側為淡色，平臥在海底。口大，牙尖銳，背鰭前部有棘。分布於中國南海、東海南部以及紅海、印度洋等區域。
小魚乾。曬乾的小魚，魚片。
|
|
61
|
魬魚
|
puánn-hî/puánn-hû
|
魬鯛。體側扁呈卵圓形，腹部為銀色，背鰭上有三、四個延長成絲狀的棘，生活在大陸棚海域。為高經濟性食用魚，多以拖網捕獲。
|
|
62
|
三文魚
|
sam-bûn-hî/sam-bûn-hû
|
指鮭魚。過去常用來製成罐頭。借自英語salmon。
|
|
63
|
虱目魚
|
sat-ba̍k-hî/sat-ba̍k-hû
|
魚類。呈紡錘形，長約二十到三十公分，口小，尾鰭分叉，細刺多，善於跳躍。臺灣西南部較多，屏東地區叫「海草魚」(hái-tsháu-hî)，是臺灣地區重要的食用魚，在街市上到處有賣虱目魚作為食材的各式食品，像虱目魚粥、虱目魚湯。
|
|
64
|
鱔魚
|
siān-hî/siān-hû
|
魚類。身體呈蛇形、圓柱狀，顏色褐黃，有深色斑點，表皮黏滑，沒有鱗片。鰭與鰓器官都已經退化，體內無鰾，是一種退化的魚。多分布在印度半島、中國大陸、日本、韓國及臺灣等地區，屬於淡水魚。
|
|
65
|
鯊魚
|
sua-hî/sua-hû
|
魚類。身體為紡錘形，稍扁，胸、腹鰭大，尾鰭發達。生活在深海中，性凶猛，行動敏捷，經濟價值高。
|
|
66
|
鯊魚煙
|
sua-hî-ian/sua-hû-ian
|
將鯊魚煙薰製成的食品。
|
|
67
|
鱈魚
|
suat-hî/suat-hû
|
常見食用魚。產於寒冷的深海，肉為雪白色，質細而嫩。清蒸、煎炸皆宜。
|
|
68
|
豆仔魚
|
tāu-á-hî/tāu-á-hû
|
大鱗鮻。魚類。食用魚種，外觀近似於烏魚，體長約20至25公分，最長可達35公分。
|
|
69
|
釣魚翁
|
tiò-hî-ang/tiò-hû-ang
|
翠鳥、魚狗。禽鳥類。臺灣地區常見留鳥的一種。大多棲息於平地至山麓、丘陵之溪流、池塘、湖沼等地。常單獨棲坐於離水面不高樹枝上，若發現魚蝦出現即刻入水捕捉，以喙尖咬緊其頭部，在樹幹上敲打後嚥食。
|
|
70
|
罾魚
|
tsan-hî/tsan-hû
|
用四邊有支架的方形漁網捕魚。
|
|
71
|
㨻魚
|
tsānn hî/tsānn hû
|
放網再拉起，然後用網杓把魚撈起。
|
|
72
|
柴魚
|
tshâ-hî/tshâ-hû
|
鰹魚乾。將鰹魚除去內臟後蒸熟，再用慢火烘烤成堅硬薰黃的魚乾，然後刨成薄片。因形狀和顏色像柴，所以稱為「柴魚」。
|
|
73
|
草魚
|
tsháu-hî/tsháu-hû
|
魚名。一種可食用的淡水魚，身體近似圓筒形，青黃色，有側腺，吃水草維生。
|
|
74
|
汫水魚
|
tsiánn-tsuí-hî/tsiánn-tsuí-hû
|
淡水魚。
|
|
75
|
鯽仔魚
|
tsit-á-hî/tsit-á-hû
|
魚類。身體側扁，頭部呈尖狀，背部隆起。產於淡水中，為常見的食用魚。
|
|
76
|
鰮仔魚
|
un-á-hî/un-á-hû
|
沙丁魚。魚名。下顎較上顎略長，背蒼腹白，肉質鮮美，多製為罐頭食品。
|
|
77
|
魚群
|
hî-kûn/hû-kûn
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
78
|
魚類
|
hî-luī/hû-luī
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
79
|
吳郭魚
|
ngôo-kueh-hî/ngôo-kueh-hû
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
80
|
釣魚
|
tiò-hî/tiò-hû
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
81
|
魚池鄉
|
Hî-tî-hiong
|
南投縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
|
|
82
|
鯉魚尾
|
Lí-hî-bué/Lí-hî-bé
|
花蓮縣壽豐(附錄－地名－舊地名)
|
|
83
|
釣魚台
|
Tiò-hî-tâi
|
島嶼(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
|
|
84
|
無魚，蝦嘛好。
|
Bô hî, hê mā hó.
|
捉不到魚，捉到蝦子也好。比喻退而求其次，聊勝於無。
|
|
85
|
烏仔魚搢水。
|
Oo-á-hî tsìnn tsuí.
|
烏魚逆水向前游。比喻不畏困難，積極向上。
|
|
86
|
杯底毋通飼金魚。
|
Pue-té m̄-thang tshī kim-hî.
|
杯裡不要留下可供放養金魚的酒。暗示人把杯裡的酒喝乾之意。
|
|
87
|
送伊魚，較輸教伊掠魚。
|
Sàng i hî, khah-su kà i lia̍h hî.
|
送他魚，不如教他捕魚。比喻與其救濟或幫助他人，不如教他謀生的能力。
|
|
88
|
大甲溪放草魚──有準無。
|
Tāi-kah-khe pàng tsháu-hî──ū tsún bô.
|
在大甲溪邊流放魚苗，一旦放出去就不會回頭，形容東西離手了，就再也不會回來。比喻肉包子打狗，有去無回。
|
|
89
|
食魚食肉，也著菜佮。
|
Tsia̍h hî tsia̍h bah, iā tio̍h tshài kah.
|
吃魚吃肉，也要兼吃蔬菜。表示飲食要均衡身體才會健康。
|
|
90
|
食雞，會起家；食鰇魚，生囡仔好育飼。
|
Tsia̍h ke, ē khí-ke; tsia̍h jiû-hî, senn gín-á hó io-tshī.
|
吃雞，會使家道興盛；吃魷魚，生下來的小孩容易養育。借諧音的吉祥話，說出心中的祝福。搬新家、結婚、生子、宴會時皆可以使用。
|
|
91
|
這溪無魚，別溪釣。
|
Tsit khe bô hî, pa̍t khe tiò.
|
釣魚時，這條溪釣不到魚，不要氣餒，可到另一條溪釣釣看。比喻某處無法謀生時，可到別處另尋出路。
|