|
1
|
押後
|
ah-āu
|
殿後，在最後面。
|
|
2
|
後面
|
āu-bīn
|
人體或物體背面、靠後的部分。
次序在後面的部分。
|
|
3
|
後某
|
āu-bóo
|
後妻、繼室、繼配。稱謂。原配死後續娶的妻子。
|
|
4
|
後母
|
āu-bú
|
繼母、後娘。母親過世或離婚之後，父親再娶的妻子。
|
|
5
|
後母面
|
āu-bú-bīn
|
晚娘面孔。一般認為晚娘對非親生的小孩都不假好臉色，所以用晚娘面孔比喻冷淡、苛刻的臉色。
|
|
6
|
後尾
|
āu-bué/āu-bé
|
後面、後頭、後來。
後面、後頭。
後面的。
|
|
7
|
後尾門
|
āu-bué-mn̂g/āu-bé-mn̂g
|
後門。
|
|
8
|
後月日
|
āu gue̍h-ji̍t/āu ge̍h-li̍t
|
下個月。
|
|
9
|
後回
|
āu-huê
|
下次、下回。
|
|
10
|
後驛
|
āu-ia̍h
|
車站的後站。「驛」源自日語「駅（えき）」。
|
|
11
|
後日
|
āu-ji̍t/āu-li̍t
|
日後、以後。未來的日子。
|
|
12
|
後日
|
āu--ji̍t/āu--li̍t
|
後天。明天的明天。
|
|
13
|
後日仔
|
āu-ji̍t-á/āu-li̍t-á
|
日後、以後、將來。未來的日子。
|
|
14
|
後改
|
āu-kái
|
下次、下回。
|
|
15
|
後跤
|
āu-kha
|
後腿、後腳。一般用在「扯後腿」之意，即阻撓他人行動，使其不能達到目的。
動物長在後面的兩隻腳。
|
|
16
|
後擴
|
āu-khok
|
後腦杓。頭後面比較突出的部分。
|
|
17
|
後個月
|
āu kò gue̍h/āu kò ge̍h
|
下個月。
|
|
18
|
後過
|
āu-kuè/āu-kè
|
下次。將來。
|
|
19
|
後來
|
āu--lâi
|
指一段時間之後。
|
|
20
|
後鈕
|
āu-liú
|
鉸鏈。門、櫥窗的門樞。
|
|
21
|
後年
|
āu-nî
|
明年的明年。
|
|
22
|
後擺
|
āu-pái
|
下次、下回。
將來、未來。
|
|
23
|
後爸
|
āu-pē
|
繼父。稱謂。子女稱母親再嫁後的丈夫。
|
|
24
|
後壁
|
āu-piah
|
背面、後面。
背後、暗中。
地名。位於臺南市最北端，嘉南平原中北方，為八掌溪與急水溪沖積而成的狹長型沖積平原。地勢東高西低，北邊和西邊以八掌溪與嘉義縣的水上鄉、鹿草鄉為界。東邊與白河區、東山區相鄰，南邊則與新營區毗連。
|
|
25
|
後壁山
|
āu-piah-suann
|
後山。
靠山、後臺。
|
|
26
|
後步
|
āu-pōo
|
後路、餘地。說話做事時，所預留的餘地或出路。
|
|
27
|
後世人
|
āu-sì-lâng
|
下輩子、來世、來生。
|
|
28
|
後謝
|
āu-siā
|
尾款。受託人完成任務後，委託人支付的酬勞、尾款。
|
|
29
|
後岫
|
āu-siū
|
後妻、繼室、繼配。稱謂。原配死後續娶的妻子。
|
|
30
|
後山
|
āu-suann
|
本義為後面的山頭。
後盾、後臺。
在臺灣，指花東地區為「後山」；西部地區為「前山」。
|
|
31
|
後代
|
āu-tāi
|
後世，未來的世代。
|
|
32
|
後斗
|
āu-táu
|
指小貨車或轎車上專門用來裝載貨物的廂形部分。
|
|
33
|
後頭
|
āu-thâu
|
後面、以後。在時間、事情發展程序上的接續步驟。
娘家。
|
|
34
|
後頭厝
|
āu-thâu-tshù
|
娘家。女性出嫁後對親生父母家的稱呼，以用來和婆家作區別。
|
|
35
|
後場
|
āu-tiûnn
|
文武場。指傳統戲劇舞臺上負責伴奏樂器的樂隊。文場負責管絃樂如月琴、臺灣笛、二胡、三弦、洞簫、揚琴，武場則負責打擊樂部分，如鑼、鈸、鼓等。
|
|
36
|
後齻
|
āu-tsan
|
泛稱所有的臼齒。
智齒。也就是第三大臼齒，因為該齒位於上下顎最深處，通常由門牙正中算起第八顆的牙齒就稱為智齒。由於其萌出之時間常在十六至二十歲左右，恰好是發育過程中邁入成人，智慧較成熟的階段，故稱為智齒。
|
|
37
|
後坐
|
āu-tsē
|
臀尖肉、臀肉。豬的後腿上方的臀肉，肉質較嫩，大多為瘦肉，且有彈性，可以做火腿。
|
|
38
|
後手
|
āu-tshiú
|
剩餘。剩下來的。
賄賂。用以行賄之物。
|
|
39
|
後出世
|
āu-tshut-sì
|
下輩子、來世、來生。
|
|
40
|
後叔
|
āu-tsik
|
繼父。稱謂。子女稱母親再嫁後的丈夫。
|
|
41
|
尾後
|
bué-āu/bé-āu
|
末了、後面、後頭。指時間、空間上的順序較現在這個地方還要來得晚、來得後面的。
|
|
42
|
以後
|
í-āu
|
日後、以後、爾後 。指晚於某一段時間之後的時間。
|
|
43
|
然後
|
jiân-āu/liân-āu
|
之後。比較文言的說法。
|
|
44
|
日後
|
ji̍t-āu/li̍t-āu
|
以後、將來。
|
|
45
|
家後
|
ke-āu
|
妻子、太太。
|
|
46
|
跤後曲
|
kha-āu-khiau
|
腳後彎。膝蓋後方的凹陷處。
|
|
47
|
跤後蹬
|
kha-āu-tenn
|
腳跟、腳後跟。腳掌的後部。
|
|
48
|
跤後肚
|
kha-āu-tóo
|
小腿肚。小腿後面由腓腸肌等所形成的隆起部位。
|
|
49
|
尻川後
|
kha-tshng-āu
|
背後、後面。
|
|
50
|
尻川後話
|
kha-tshng-āu-uē
|
閒話、閒言閒語。
|
|
51
|
尻脊後
|
kha-tsiah-āu
|
背後。
|
|
52
|
搝後跤
|
khiú-āu-kha
|
扯後腿、在背後阻撓、破壞，使人無法達到目的。
|
|
53
|
行後尾門
|
kiânn-āu-bué-mn̂g/kiânn-āu-bé-mn̂g
|
走後門。利用不正當的手段來達到某種目的。
|
|
54
|
觀前顧後
|
kuan-tsîng-kòo-āu
|
瞻前顧後、兼顧前後。比喻做事謹慎周密。
|
|
55
|
過後
|
kuè-āu/kè-āu
|
過了之後。
|
|
56
|
了後
|
liáu-āu
|
之後。
|
|
57
|
落後日
|
loh-āu--ji̍t/loh-āu--li̍t
|
大後天。
|
|
58
|
落後年
|
loh-āu--nî
|
大後年。後年之後的第一年。
|
|
59
|
門後臼
|
mn̂g-āu-khū
|
傳統漢式建築中，門柱後用來承接門軸的下門臼。
|
|
60
|
楔後手
|
seh-āu-tshiú
|
賄賂。以財物買通別人。
|
|
61
|
事後
|
sū-āu
|
事務已成定局之後，或事情發生之後。
|
|
62
|
山後鳥
|
suann-āu-tsiáu
|
灰面鵟鷹、灰面鷲。禽鳥類。每年十月初至十月底從北半球南下至東南亞一帶渡冬，於臺灣過境期間，可在恆春滿州里附近觀賞。到來年三月底至四月中旬又北返，在彰化八卦山或臺北觀音山地區可看見；因為是由南路而來，又稱為「南路鷹」。
|
|
63
|
隨後
|
suî-āu
|
之後。
|
|
64
|
退後
|
thè-āu
|
後退。向後移動。
|
|
65
|
轉後頭
|
tńg āu-thâu
|
回娘家。出嫁的女兒回到父母親的家裡。
|
|
66
|
車後斗
|
tshia-āu-táu
|
後車廂。指小貨車上專門用來裝載貨物的廂形部分。
|
|
67
|
手後曲
|
tshiú-āu-khiau
|
手肘外側。
|
|
68
|
存後步
|
tshûn-āu-pōo
|
為尚未發生的事情預留後路。
|
|
69
|
前後
|
tsîng-āu
|
指先後。
指前面和後面。
|
|
70
|
最後
|
tsuè-āu
|
時間或次序上居於最末的位置。
|
|
71
|
大後日
|
tuā-āu--ji̍t/tuā-āu--li̍t
|
大後天。
|
|
72
|
大後年
|
tuā-āu--nî
|
後年之後的第一年。
|
|
73
|
綴轎後的
|
tuè-kiō-āu--ê/tè-kiō-āu--ê
|
拖油瓶。再嫁婦女帶到後夫家的子女。
|
|
74
|
綴前綴後
|
tuè-tsîng-tuè-āu/tè-tsîng-tè-āu
|
跟前跟後。
|
|
75
|
後勤
|
āu-khîn/āu-khûn
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
76
|
後台
|
āu-tâi
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
77
|
後座
|
āu-tsō
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
78
|
幕後
|
bōo-āu
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
79
|
延後
|
iân-āu
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
80
|
今後
|
kim-āu
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
81
|
背後
|
puē-āu
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
82
|
戰後
|
tsiàn-āu
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
83
|
後驛
|
Āu-ia̍h
|
高雄捷運紅線站名
|
|
84
|
後堀溪
|
Āu-khut-khe
|
附錄－地名－溪川名
|
|
85
|
後龍
|
Āu-lâng
|
火車線站名
|
|
86
|
後壟
|
Āu-lâng
|
苗栗縣後龍(附錄－地名－舊地名)
|
|
87
|
後龍溪
|
Āu-lâng-khe
|
附錄－地名－溪川名
|
|
88
|
後龍鎮
|
Āu-lâng-tìn
|
苗栗縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
|
|
89
|
後勁
|
Āu-ngē
|
高雄捷運紅線站名
|
|
90
|
後壁
|
Āu-piah
|
火車線站名
|
|
91
|
後壁區
|
Āu-piah-khu
|
臺南市行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
|
|
92
|
後壁厝
|
Āu-piah-tshù
|
臺南市後壁(附錄－地名－舊地名)
|
|
93
|
後山埤
|
Āu-suann-pi
|
臺北捷運板南線站名
|
|
94
|
後庄
|
Āu-tsng
|
火車線站名
|
|
95
|
旗後
|
Kî-āu
|
高雄市旗津(附錄－地名－舊地名)
|
|
96
|
欲好額等後世，欲做官學做戲。
|
Beh hó-gia̍h tán āu-sì, beh tsò-kuann o̍h tsò-hì.
|
如果想發財就等下輩子，如果想當官，去戲班子演戲就能過乾癮。諷刺人此生再無致富與升官的機會，有時也用來自嘲。
|
|
97
|
人情留一線，日後好相看。
|
Jîn-tsîng lâu tsi̍t suànn, ji̍t-āu hó sio-khuànn.
|
對別人留個情面，以後見面才好相處。意謂與人為善，凡事多留餘地，未來相處才不至於難堪。
|
|
98
|
三人共五目，日後無長短跤話。
|
Sann lâng kāng gōo ba̍k, ji̍t-āu bô tn̂g-té-kha-uē.
|
三個人總共五隻眼睛，以後不能再說長道短。原故事為媒人婆替兩腳一長一短的青年，與瞎了一隻眼的女子相親，媒人為促成婚事，故意隱藏雙方的缺陷，在結婚前以雙關語說在場三人總共五隻眼睛，決定的事情日後便不得再說長就短。比喻共同商議後所做的決定，事後不得反悔。
|
|
99
|
春天後母面，欲變一時間。
|
Tshun-thinn āu-bú-bīn, beh piàn tsi̍t-sî-kan.
|
春天繼母臉，要變一剎那。以人前人後表現截然不同的繼母形容春季的天氣多變。舊時代，繼母給人的形象都很差，對待繼子繼女，人前慈愛，人後虐待，因此被用來形容春天的天氣。
|