101
|
盆跤骨
|
phûn-kha-kut
|
恥骨。人體骨盆中的一部分,位於髖骨前部下方,生殖器上方。形狀不規則,左右兩塊結合在一起。
|
102
|
撆褲跤
|
pih-khòo-kha
|
把褲管折起來。
|
103
|
鬢跤
|
pìn-kha
|
鬢腳、鬢角。耳朵前長毛髮的部位。
|
104
|
笨跤笨手
|
pūn-kha-pūn-tshiú
|
笨手笨腳。
|
105
|
三跤馬
|
sann-kha-bé
|
三腳架、三角架。用來安放、架設照相機及測量儀器的器具。有三個支柱的架子。
|
106
|
三跤貓
|
sann-kha-niau
|
三腳貓。形容技藝不精、不中用的人。
|
107
|
掃塗跤
|
sàu thôo-kha
|
掃地。
|
108
|
四跤仔
|
sì-kha-á
|
青蛙。兩棲類動物。腳上有蹼,擅長跳躍、游泳。多生活在水邊,常在夜間活動。
|
109
|
四跤仔泅
|
sì-kha-á-siû
|
蛙式的游泳姿勢。
|
110
|
四跤杜定
|
sì-kha-tōo-tīng
|
蜥蜴。爬蟲類動物。體表有細小鱗片,頭比胸部狹小,口吻短而厚,四肢粗短具鉤爪,尾巴細長易斷。
|
111
|
收跤洗手
|
siu-kha-sé-tshiú/siu-kha-sué-tshiú
|
金盆洗手。江湖人物宣布退隱的儀式。使用金盆以表示決心的堅定,故稱為金盆洗手。
|
112
|
趖跤趖手
|
sô-kha-sô-tshiú
|
形容動作慢吞吞,拖拖拉拉,反應遲鈍。
|
113
|
徙跤
|
suá-kha
|
移動腳步。
|
114
|
山跤
|
suann-kha
|
山腳。山下靠近平地的部分。
|
115
|
鬥跤手
|
tàu-kha-tshiú
|
幫忙。幫助他人做事或者解決困難。
|
116
|
塌跤
|
thap-kha
|
補缺。填補人手。
|
117
|
柱仔跤
|
thiāu-á-kha
|
樁腳。俗稱選舉時替候選人拉票,掌握基本票源的地方人物。
柱子的根基部位。
|
118
|
停跤
|
thîng-kha
|
歇腳、休息。
|
119
|
天跤下
|
thinn-kha-ē
|
天底下。泛稱整個世界。
|
120
|
褪赤跤
|
thǹg-tshiah-kha
|
打赤腳。光著腳,不穿鞋襪。
|
121
|
塗跤
|
thôo-kha
|
地面、地上、地板。
|
122
|
豬跤
|
ti-kha/tu-kha
|
豬腳。豬腿的下部位,包括豬蹄和上面的筒狀部分。
|
123
|
豬跤箍
|
ti-kha-khoo/tu-kha-khoo
|
指切成塊狀的豬腳。
|
124
|
豬跤麵線
|
ti-kha-mī-suànn/tu-kha-mī-suànn
|
豬腳麵線。豬腳與麵線一起煮成的食物,民間習俗認為吃豬腳麵線可以去除霉運。過生日的時候也常食用豬腳麵線,象徵長壽。
|
125
|
竹跤
|
tik-kha
|
竹林底下。
|
126
|
亭仔跤
|
tîng-á-kha
|
騎樓。成排的建築物在一樓靠近街道部分建成的走廊,為多雨地區發展出的建築樣式。
|
127
|
纏跤絆手
|
tînn-kha-puànn-tshiú
|
礙手礙腳。妨害別人做事,使人感到不便。
|
128
|
趒跤頓蹄
|
tiô-kha-tǹg-tê
|
氣到直跺腳。
|
129
|
長短跤話
|
tn̂g-té-kha-uē
|
異議。抱怨的話。源於民間笑譚的一句俚諺:「三人共五目,日後無長短跤話。」(sann lâng kāng gōo ba̍k, ji̍t-āu bô tn̂g-té-kha uē.)相傳有一位媒婆,撮合一位跛腳青年與單眼失明的女子,經過巧妙設計相親方式,兩人皆只看到對方優點,未見缺陷,彼此有意結緣,媒婆乃向雙方言明此語,意思是話說前頭,大家心甘情願,以後不得有抱怨的話。
|
130
|
桌跤
|
toh-kha
|
桌腳。
桌子底下。
|
131
|
蹔跤步
|
tsàm-kha-pōo
|
踏步踏、走正步。
用力踏步。
|
132
|
走袂開跤
|
tsáu-bē-khui-kha/tsáu-buē-khui-kha
|
分不開身。
|
133
|
灶跤
|
tsàu-kha
|
廚房。料理三餐和食品的地方;也常被引用為常常去的地方。
|
134
|
插一跤
|
tshap-tsi̍t-kha
|
參加其中一部分。
|
135
|
臭跤液
|
tshàu-kha-sio̍h
|
腳流汗又悶著所發出的臭味。
|
136
|
赤跤
|
tshiah-kha
|
赤腳。沒有穿著鞋襪的光腳。
|
137
|
赤跤仙仔
|
tshiah-kha-sian-á
|
蒙古大夫。指未受過正式的醫學訓練而幫人看病的人,通常醫術不精。
|
138
|
蹌跤雞
|
tshiáng-kha-ke/tshiáng-kha-kue
|
單腳跳著行走的人。
跳房子、跳格子。一種小孩子的遊戲。在地上畫上幾個方格子,排列成十字形或方形,遊戲者用單腳沿著地面邊跳邊踢瓦片或小石子,依次序經過各方格,跳完畢就可以占一個格子當作房子,不讓人經過。當全部的格子占滿之後,以占得多的為勝。
|
139
|
厝跤
|
tshù-kha
|
房客。租房屋住的人。
|
140
|
伸跤
|
tshun-kha
|
伸長腳。
|
141
|
尖跤幼手
|
tsiam-kha-iù-tshiú
|
指人手腳細嫩,不適合粗活。
|
142
|
接跤
|
tsiap-kha
|
續絃、填房。
接踵。
招婿。
|
143
|
庄跤
|
tsng-kha
|
鄉下。
|
144
|
水跤
|
tsuí-kha
|
幫廚。本指挑水的工人,今指廚房、外燴的助手,包含洗菜、切菜、洗碗、端菜等的工作人員。
|
145
|
大跤胴
|
tuā-kha-tâng
|
蘿蔔腿。小腿肚粗大的腿形。
|
146
|
單跤手
|
tuann-kha-tshiú
|
指工作上的單一人手。
|
147
|
墜跤氣
|
tuī-kha-khì
|
腳氣病。病名。因缺乏維生素B所引起的多發性神經炎。症狀有疲勞軟弱、小腿沉重、肌肉疼痛萎縮、手足痙攣、頭痛失眠、下肢水腫、心力衰竭等等。以白米為主食的亞洲地區最為常見。
|
148
|
茄苳跤
|
Ka-tang-kha
|
彰化縣花壇(附錄-地名-舊地名)
|
149
|
茄苳跤
|
Ka-tang-kha
|
屏東縣佳冬(附錄-地名-舊地名)
|
150
|
崁仔跤
|
Khàm-á-kha
|
桃園市內壢(附錄-地名-舊地名)
|
151
|
高樹跤
|
Ko-tshiū-kha
|
屏東縣高樹(附錄-地名-舊地名)
|
152
|
六跤佃莊
|
La̍k-kha-tiān-tsng
|
嘉義縣六腳(附錄-地名-舊地名)
|
153
|
朴仔跤
|
Phoh-á-kha
|
嘉義縣朴子(附錄-地名-舊地名)
|
154
|
山仔跤
|
Suann-á-kha
|
新北市山佳(附錄-地名-舊地名)
|
155
|
鳥松跤
|
Tsiáu-tshîng-kha
|
高雄市蔦松(附錄-地名-舊地名)
|
156
|
大樹跤
|
Tuā-tshiū-kha
|
高雄市大樹(附錄-地名-舊地名)
|
157
|
目睭看佇粿,跤踏著火。
|
Ba̍k-tsiu khuànn tī kué, kha ta̍h-tio̍h hué.
|
眼睛看著糕品,腳踩到火。用來勸人做事不要只顧當前的好處,而忘了週遭的危險,以免身陷險境而不知。
|
158
|
戲棚跤徛久就是你的。
|
Hì-pênn-kha khiā kú tō sī lí ê.
|
戲臺下站久了就是你的。勸人做事要有耐性,如能持之以恆,成功必屬於你的。
|
159
|
幼秀跤,好命底。
|
Iù-siù kha, hó-miā té.
|
腳纖細的人命比較好。古時候有錢人家的女兒,有婢女、傭人服侍,不須參與農忙勞務,因此手腳纖細、秀氣好看,進而產生「幼秀跤」的女性為富貴人家的刻板印象。
|
160
|
猴也會跋落樹跤。
|
Kâu iā ē pua̍h-lo̍h tshiū-kha.
|
猴子也會跌落樹下。說明經驗再豐富,動作再熟練的人,也有失手的時候,喻人不可大意。
|
161
|
龜跤龜內肉。
|
Ku-kha ku-lāi bah.
|
龜腳也是龜本身的肉。比喻手心手背都是肉。
比喻所獲得的利益,實際上是來自本身。羊毛出在羊身上。
|
162
|
龜跤趖出來。
|
Ku-kha sô--tshut-lâi.
|
烏龜伸出腳來。比喻人隱藏自己的圖謀或詭計,在他要遂行陰謀或行動時,陰謀暴露出來。即露出馬腳。
|
163
|
人兩跤,錢四跤。
|
Lâng nn̄g kha, tsînn sì kha.
|
人只有兩條腿,錢有四條腿,兩條腿跑得慢,四條腿跑得快,兩條腿的人永遠追不上四條腿的錢。比喻賺錢不易。
|
164
|
棚頂做甲流汗,棚跤嫌甲流瀾。
|
Pênn-tíng tsò kah lâu-kuānn, pênn-kha hiâm kah lâu-nuā.
|
戲台上的演員演得汗流浹背,戲台下的觀眾批評得口沫橫飛。意指做事的人做得滿頭大汗,卻被批評得一無是處。比喻開口批評容易,實際去做卻很困難;或指用心盡力地做事情,得不到讚美,反而遭到別人的批評與指責。
|
165
|
三跤步一坎店。
|
Sann kha-pōo tsi̍t khám tiàm.
|
走三步就有一間店。形容市景繁榮,商店林立。
意指同類的店鋪多,同行之間的競爭很激烈。
|
166
|
三人共五目,日後無長短跤話。
|
Sann lâng kāng gōo ba̍k, ji̍t-āu bô tn̂g-té-kha-uē.
|
三個人總共五隻眼睛,以後不能再說長道短。原故事為媒人婆替兩腳一長一短的青年,與瞎了一隻眼的女子相親,媒人為促成婚事,故意隱藏雙方的缺陷,在結婚前以雙關語說在場三人總共五隻眼睛,決定的事情日後便不得再說長就短。比喻共同商議後所做的決定,事後不得反悔。
|
167
|
仙人拍鼓有時錯,跤步踏差啥人無?
|
Sian-jîn phah kóo iú sî tshò, kha-pōo ta̍h-tsha siánn-lâng bô?
|
神仙打鼓有時候也會出錯,人走路也難免跌跤會走偏。指再厲害的人難免也會出差錯。
|
168
|
臺灣錢,淹跤目。
|
Tâi-uân tsînn, im kha-ba̍k.
|
臺灣地上的錢多到蓋住腳踝。比喻臺灣遍地錢財、容易謀生。
|
169
|
桌頂食飯,桌跤放屎。
|
Toh-tíng tsia̍h-pn̄g, toh-kha pàng-sái.
|
人家請你吃飯,卻在桌底下排泄糞便。引申為受人恩惠而不知報答,反而做出對不起恩人的事情。
|
170
|
菜蟲食菜,菜跤死。
|
Tshài thâng tsia̍h tshài, tshài-kha sí.
|
菜蟲吃菜葉,死於菜株下。勸人勿作奸犯科,否則最後終將玩火自焚。
|
171
|
食甜食鹹,臭跤鼻臁。
|
Tsia̍h tinn tsia̍h kiâm, tshàu kha-phīnn-liâm.
|
又吃甜的又吃鹹的,小腿前面會生瘡。用來勸誡人飲食要有節度,注意均衡的營養和衛生。「跤鼻臁」是小腿脛骨,與食物沒有直接關係,僅是順口的比喻。
|
172
|
錢四跤,人兩跤。
|
Tsînn sì kha, lâng nn̄g kha.
|
錢有四條腿,人只有兩條腿。以錢的腿比人腿多,跑得比人快,來比喻賺錢的辛苦與不易。
|
173
|
上踏枋,上眠床,無洗跤睏中央。
|
Tsiūnn ta̍h-pang, tsiūnn bîn-tshn̂g, bô sé kha khùn tiong-ng.
|
踩上床前的踏板,接著上了床,不但沒洗腳還睡在床中央。比喻得寸進尺,欺人太甚。
|