tsāi 在

部份符合 「tsāi 在」 有39筆

序號 21
詞目 在地人
音讀 tsāi-tē-lâng/tsāi-tuē-lâng
華語釋義 本地人。居住在當地的人。
序號 22
詞目 在欉的
音讀 tsāi-tsâng--ê
華語釋義 指水果剛從樹上摘下來。
序號 23
詞目 在欉黃
音讀 tsāi-tsâng-n̂g
華語釋義 樹頭鮮。成熟度為八、九分以上才摘取下來的水果。它的味道比六、七分熟就摘取下來催熟的水果甜美。引申「催熟」臺灣閩南語說成「隱」。「在欉黃」的水果不需催熟，說成「無隱」，諧音「無穩」，意思就是「不穩當」。
序號 24
詞目 在職
音讀 tsāi-tsit
華語釋義 正在擔任某職務。
序號 25
詞目 在座
音讀 tsāi-tsō
華語釋義 在座位上的人，可用來泛指參與者或出席者。
序號 26
詞目 常在
音讀 tshiâng-tsāi
華語釋義 經常、時常。
序號 27
詞目 出在
音讀 tshut-tsāi
華語釋義 憑藉、依靠。 任憑、隨它。
序號 28
詞目 自在
音讀 tsū-tsāi
華語釋義 形容心境上的愉快、舒暢，不受拘束。
序號 29
詞目 存在
音讀 tsûn-tsāi
華語釋義 持續占據時間或空間，沒有滅亡的現象。
序號 30
詞目 外在
音讀 guā-tsāi
華語釋義 （臺華共同詞 ，無義項）
序號 31
詞目 內在
音讀 luē-tsāi
華語釋義 （臺華共同詞 ，無義項）
序號 32
詞目 在野黨
音讀 tsāi-iá-tóng
華語釋義 （臺華共同詞 ，無義項）
序號 33
詞目 在場
音讀 tsāi-tiûnn
華語釋義 （臺華共同詞 ，無義項）
序號 34
詞目 好歹在心內，喙脣皮相款待。
音讀 Hó-pháinn tsāi sim-lāi, tshuì-tûn-phuê sio khuán-thāi.
華語釋義 不管好壞都放在心裡，見面三分情，口頭上還是要客客氣氣，以禮相待。
序號 35
詞目 隔壁親家，禮數原在。
音讀 Keh-piah tshin-ke, lé-sòo guân-tsāi.
華語釋義 隔壁親家，來往依然要遵照禮數。意即親家住得再近，應有的禮節還是不可疏忽怠慢，仍須行禮如儀。
序號 36
詞目 毛呼龜粿粽，紅包在你送。
音讀 Môo-honn ku kué tsàng, âng-pau tsāi lí sàng.
華語釋義 毛呼、紅龜粿、粽子，紅包隨便你包多少都可以。譏諷道士誦經時不專心，看著祭品隨口亂念，心中只有紅包。
序號 37
詞目 涼傘雖破，骨格原在。
音讀 Niû-suànn sui phuà, kut-keh guân-tsāi.
華語釋義 神明出巡所用的傘雖然破損，但支架還在。傘的支架代表人的骨氣，比喻一個人以前功成名就，現在雖然落魄失意，卻仍保有骨氣；或指出身名門世家，即使家道中衰，家風猶存。
序號 38
詞目 在生一粒豆，較贏死了拜豬頭。
音讀 Tsāi-senn tsi̍t lia̍p tāu, khah iânn sí-liáu pài ti-thâu.
華語釋義 父母健在的時候吃兒女孝敬的一顆豆子，勝過去世後兒女才以豬頭來祭拜。提醒人行孝要及時；又指死後子女以盛大喪禮祭拜，雖是風光，卻不如父母在生時略盡奉養之責，只有生前奉養才是真的孝順。傳統禮俗，父母去世時，要準備豬頭做祭拜的大牲禮。
序號 39
詞目 樹頭徛予在，毋驚樹尾做風颱。
音讀 Tshiū-thâu khiā hōo tsāi, m̄ kiann tshiū-bué tsò-hong-thai.
華語釋義 樹根要是穩固了，就不怕樹梢被颱風吹襲。比喻要固本。 指人行事正直無私、光明磊落，不怕任何的惡意中傷。
序號 詞目 音讀 華語釋義
21 在地人 tsāi-tē-lâng/tsāi-tuē-lâng 本地人。居住在當地的人。
22 在欉的 tsāi-tsâng--ê 指水果剛從樹上摘下來。
23 在欉黃 tsāi-tsâng-n̂g 樹頭鮮。成熟度為八、九分以上才摘取下來的水果。它的味道比六、七分熟就摘取下來催熟的水果甜美。引申「催熟」臺灣閩南語說成「隱」。「在欉黃」的水果不需催熟，說成「無隱」，諧音「無穩」，意思就是「不穩當」。
24 在職 tsāi-tsit 正在擔任某職務。
25 在座 tsāi-tsō 在座位上的人，可用來泛指參與者或出席者。
26 常在 tshiâng-tsāi 經常、時常。
27 出在 tshut-tsāi 憑藉、依靠。 任憑、隨它。
28 自在 tsū-tsāi 形容心境上的愉快、舒暢，不受拘束。
29 存在 tsûn-tsāi 持續占據時間或空間，沒有滅亡的現象。
30 外在 guā-tsāi （臺華共同詞 ，無義項）
31 內在 luē-tsāi （臺華共同詞 ，無義項）
32 在野黨 tsāi-iá-tóng （臺華共同詞 ，無義項）
33 在場 tsāi-tiûnn （臺華共同詞 ，無義項）
34 好歹在心內，喙脣皮相款待。 Hó-pháinn tsāi sim-lāi, tshuì-tûn-phuê sio khuán-thāi. 不管好壞都放在心裡，見面三分情，口頭上還是要客客氣氣，以禮相待。
35 隔壁親家，禮數原在。 Keh-piah tshin-ke, lé-sòo guân-tsāi. 隔壁親家，來往依然要遵照禮數。意即親家住得再近，應有的禮節還是不可疏忽怠慢，仍須行禮如儀。
36 毛呼龜粿粽，紅包在你送。 Môo-honn ku kué tsàng, âng-pau tsāi lí sàng. 毛呼、紅龜粿、粽子，紅包隨便你包多少都可以。譏諷道士誦經時不專心，看著祭品隨口亂念，心中只有紅包。
37 涼傘雖破，骨格原在。 Niû-suànn sui phuà, kut-keh guân-tsāi. 神明出巡所用的傘雖然破損，但支架還在。傘的支架代表人的骨氣，比喻一個人以前功成名就，現在雖然落魄失意，卻仍保有骨氣；或指出身名門世家，即使家道中衰，家風猶存。
38 在生一粒豆，較贏死了拜豬頭。 Tsāi-senn tsi̍t lia̍p tāu, khah iânn sí-liáu pài ti-thâu. 父母健在的時候吃兒女孝敬的一顆豆子，勝過去世後兒女才以豬頭來祭拜。提醒人行孝要及時；又指死後子女以盛大喪禮祭拜，雖是風光，卻不如父母在生時略盡奉養之責，只有生前奉養才是真的孝順。傳統禮俗，父母去世時，要準備豬頭做祭拜的大牲禮。
39 樹頭徛予在，毋驚樹尾做風颱。 Tshiū-thâu khiā hōo tsāi, m̄ kiann tshiū-bué tsò-hong-thai. 樹根要是穩固了，就不怕樹梢被颱風吹襲。比喻要固本。 指人行事正直無私、光明磊落，不怕任何的惡意中傷。