|
1
|
目睭
|
ba̍k-tsiu
|
眼睛。
|
|
2
|
目睭遮
|
ba̍k-tsiu-jia/ba̍k-tsiu-lia
|
眼罩。
|
|
3
|
目睭仁
|
ba̍k-tsiu-jîn/ba̍k-tsiu-lîn
|
眼珠、眼球。
|
|
4
|
目睭毛
|
ba̍k-tsiu-mn̂g
|
睫毛。
|
|
5
|
目睭皮
|
ba̍k-tsiu-phuê/ba̍k-tsiu-phê
|
眼皮、眼瞼。眼睛外部可以開合的軟皮。
|
|
6
|
目睭花花，匏仔看做菜瓜。
|
Ba̍k-tsiu hue-hue, pû-á khuànn-tsò tshài-kue.
|
眼睛看不清楚，瓠瓜看成絲瓜。嘲笑別人一時恍神，把形狀相近的物品看成別的東西。
|
|
7
|
目睭看懸，無看低。
|
Ba̍k-tsiu khuànn-kuân, bô khuànn-kē.
|
眼睛長在頭頂上，看上不看下。形容人走路不看路。
引申為人勢利，看不起身分較低的人。
|
|
8
|
目睭看佇粿，跤踏著火。
|
Ba̍k-tsiu khuànn tī kué, kha ta̍h-tio̍h hué.
|
眼睛看著糕品，腳踩到火。用來勸人做事不要只顧當前的好處，而忘了週遭的危險，以免身陷險境而不知。
|
|
9
|
目睭看佇雙糕潤。
|
Ba̍k-tsiu khuànn tī siang-ko-jūn.
|
雙眼盯著雙糕潤看。雙糕潤是祭神的供品，在祭拜神明時，雙眼卻直直盯著供品，表示心不虔誠，另有所圖。引申人在做某件事時另有企圖。
|
|
10
|
目睭金金人傷重。
|
Ba̍k-tsiu kim-kim lâng siong-tiōng.
|
眼睛睜大，病情嚴重。形容人病得很嚴重，只能張大眼睛，無法動彈；也用來比喻遇到事情束手無策，只能乾瞪眼而沒辦法處理。
|
|
11
|
目睭掛斗概，看人物就愛。
|
Ba̍k-tsiu kuà táu-kài, khuànn lâng mi̍h tō ài.
|
眼睛掛著平斗的木概，看到別人的東西就想要。用來形容人過於貪心。以前用「斗」來測量穀物豆類等東西的份量，斗概是一長形木條，用來把斗口高出的部分撥平以得到準確的量。販售商人的習慣是只往內撥、不往外撥，有招財之意。所以用眼睛掛著斗概，來比喻想把別人的東西納為己有的貪婪心態。
|
|
12
|
目睭生佇頭殼頂。
|
Ba̍k-tsiu senn tī thâu-khak-tíng.
|
眼睛長在頭頂上。形容人驕傲自大，瞧不起比自己地位低下的人。
|
|
13
|
目睭大細蕊。
|
Ba̍k-tsiu tuā-sè luí.
|
眼睛一大一小。形容人勢利眼，處事不公。
|
|
14
|
溜溜瞅瞅，食兩蕊目睭。
|
Liu-liu-tshiu-tshiu, tsia̍h nn̄g luí ba̍k-tsiu.
|
人靠靈活的雙眼觀察外界，以求存活。說明人在社會上要會察言觀色，審時度勢，隨機應變，才能立足。
|
|
15
|
喙飽目睭枵。
|
Tshuì pá ba̍k-tsiu iau.
|
已經吃得很飽了，但眼睛還是盯著餐桌上的美饌佳餚不放，一直想繼續再吃。比喻為一個人貪得無厭。
|