|
1
|
無天理
|
bô thinn-lí
|
沒有天理。通常用在感嘆人事不公。
|
|
2
|
逆天
|
gi̍k-thinn
|
違背天理。
冒犯長輩。
|
|
3
|
好天
|
hó-thinn
|
好天氣。晴朗、氣溫宜人，令人覺得舒爽。
|
|
4
|
雨來天
|
hōo-lâi-thinn
|
雨天、下雨天。
|
|
5
|
反天
|
huán-thinn
|
變天。天氣由晴轉變成陰或雨。
|
|
6
|
熱天
|
jua̍h-thinn/lua̍h-thinn
|
夏天。一年四季中的第二個季節，一般而言氣候較熱。
|
|
7
|
含血霧天
|
kâm-hueh-bū-thinn/kâm-huih-bū-thinn
|
含血噴人。用不實的指控、惡毒的言語誣蔑陷害人。
|
|
8
|
寒天
|
kuânn-thinn
|
冬天。一年四季中最後一個季節，氣候寒冷。
|
|
9
|
規年迵天
|
kui-nî-thàng-thinn
|
一整年。
|
|
10
|
六月天
|
la̍k-gue̍h-thinn/la̍k-ge̍h-thinn
|
農曆六月，夏季天氣最熱的時候。
|
|
11
|
落雨天
|
lo̍h-hōo-thinn
|
雨天。
|
|
12
|
瞞天過海
|
muâ-thinn-kuè-hái/muâ-thinn-kè-hái
|
比喻欺騙的手法很高明。
|
|
13
|
烏陰天
|
oo-im-thinn
|
陰天。
|
|
14
|
烏天暗地
|
oo-thinn-àm-tē/oo-thinn-àm-tuē
|
天昏地暗、昏天暗地。天色昏暗無光。
|
|
15
|
歹天
|
pháinn-thinn
|
惡劣的天氣。
|
|
16
|
冬天
|
tang-thinn
|
一年四季中最後一個季節，氣候寒冷。
|
|
17
|
天反地亂
|
thinn-huán-tē-luān/thinn-huán-tuē-luān
|
亂世、天下大亂。形容國家或局勢動亂不安。
|
|
18
|
天意
|
thinn-ì
|
上天的旨意，非人類意志所能控制的。
|
|
19
|
天跤下
|
thinn-kha-ē
|
天底下。泛稱整個世界。
|
|
20
|
天氣
|
thinn-khì
|
天候。在一定的區域和時間內的氣溫、溼度、氣壓、風向和雨量等狀況。
|
|
21
|
天光
|
thinn-kng
|
天亮、破曉。
|
|
22
|
天公
|
Thinn-kong
|
天老爺、老天爺。
|
|
23
|
天公仔囝
|
thinn-kong-á-kiánn
|
幸運兒。表示一個人，經常逢凶化吉，大難不死，讓人覺得有不可思議的好運氣。
|
|
24
|
天公金
|
Thinn-kong-kim
|
天金、大壽金。金紙的一種，專門燒給玉皇大帝的金紙，是金紙中最大張的。
|
|
25
|
天公伯仔
|
Thinn-kong-peh--á
|
天老爺、老天爺。
|
|
26
|
天公生
|
Thinn-kong-senn/Thinn-kong-sinn
|
俗稱玉皇大帝的誕辰。
|
|
27
|
天公地道
|
thinn-kong-tē-tō/thinn-kong-tuē-tō
|
天地間原本如此而不容改變的道理。非常公平公道。
|
|
28
|
天公祖
|
Thinn-kong-tsóo
|
老天爺。
|
|
29
|
天年
|
thinn-nî
|
世道。社會的情態、狀況。
（某人）能呼風喚雨的時期。
|
|
30
|
天色
|
thinn-sik
|
天空的顏色。
指時間。
|
|
31
|
天地
|
thinn-tē/thinn-tuē
|
天空和地表。
世界、天下。
指天神地祇。
|
|
32
|
天窗
|
thinn-thang
|
屋頂上可透光的小窗子。
|
|
33
|
天頂
|
thinn-tíng
|
天上。
|
|
34
|
天井
|
thinn-tsénn/thinn-tsínn
|
天窗。屋頂上的窗戶。
院子。房子中央井字形的院子，方便採光和通風。
|
|
35
|
春天
|
tshun-thinn
|
春季。四季之首。
|
|
36
|
出頭天
|
tshut-thâu-thinn
|
出人頭地。
|
|
37
|
怨天怨地
|
uàn-thinn-uàn-tē/uàn-thinn-uàn-tuē
|
怨天尤人。
|
|
38
|
透天
|
thàu-thinn
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
39
|
天邊
|
thinn-pinn
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
40
|
天使
|
thinn-sài
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
41
|
秋天
|
tshiu-thinn
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
42
|
共天公借膽。
|
Kā Thinn-kong tsioh tánn.
|
向老天爺借膽。用於形容人突然膽大包天，做出平常不敢做的事。
|
|
43
|
人無照天理，天無照甲子。
|
Lâng bô tsiàu thinn-lí, thinn bô tsiàu kah-tsí.
|
人不照天理行事，天不照甲子運行。古人以天干、地支搭配紀年，取天干第一位「甲」與地支第一位「子」搭配成的「甲子」，來指稱自然運行的法則。比喻人若不按天理行事，老天爺也不會依照時序運行；或指對於違反常理之事的感慨。
|
|
44
|
人咧做，天咧看。
|
Lâng teh tsò, thinn teh khuànn.
|
人在做，天在看。做事情應憑著自己的良心，不管好事壞事，上天都在看著。比喻天理昭昭，報應不爽。
|
|
45
|
人飼人，一支骨；天飼人，肥朒朒。
|
Lâng tshī lâng, tsi̍t ki kut; thinn tshī lâng, puî-tsut-tsut.
|
人養人，瘦巴巴；天養人，胖嘟嘟。意即成事在天，有上天的庇蔭，人才有好日子可以過；如果風不調雨不順，光是靠人的努力，成效也不彰。
|
|
46
|
生的且一邊，養的恩情較大天。
|
Senn--ê tshiánn tsi̍t pinn, iúnn--ê un-tsîng khah tuā thinn.
|
親生的父母暫且擱在一邊，養育者的恩情比天還高。提醒被撫養人不要抹煞養育人的苦心與功勞；又指生身父母比養育者的地位還差一些。
|
|
47
|
天公疼戇人。
|
Thinn-kong thiànn gōng-lâng.
|
老天爺疼惜憨厚的人。實事求是、按部就班者，往往得到上天的眷顧。
|
|
48
|
天頂天公，地下母舅公。
|
Thinn-tíng Thinn-kong, tē-ē bú-kū-kong.
|
天上地位最崇高的就屬玉皇大帝，而人世間則是舅舅。這說明了在臺灣舅舅的地位崇高，故每逢子女婚嫁時或有舅舅會出席的場合，都要請他坐大位。
|
|
49
|
千算萬算，毋值天一劃。
|
Tshian sǹg bān sǹg, m̄-ta̍t thinn tsi̍t ue̍h.
|
形容人百般算計仍敵不過老天爺的輕輕一筆，把之前的努力都一筆勾銷。說明人再如何汲汲營營算計，遇見天災或意外，還是不敵自然的力量。也指人的經營算計不敵命運的捉弄。
|
|
50
|
春天後母面，欲變一時間。
|
Tshun-thinn āu-bú-bīn, beh piàn tsi̍t-sî-kan.
|
春天繼母臉，要變一剎那。以人前人後表現截然不同的繼母形容春季的天氣多變。舊時代，繼母給人的形象都很差，對待繼子繼女，人前慈愛，人後虐待，因此被用來形容春天的天氣。
|
|
51
|
盡人事，順天意。
|
Tsīn jîn-sū, sūn thinn-ì.
|
凡事盡力而為，結果就交給老天安排。意即盡人事，聽天命。
|
|
52
|
一个某較好三个天公祖。
|
Tsi̍t ê bóo khah hó sann ê Thinn-kong-tsóo.
|
有個妻子勝過三尊天公的庇佑。引申為有一賢內助持家，勝過老天爺保佑。
|
|
53
|
一暝全頭路，天光無半步。
|
Tsi̍t mê tsuân thâu-lōo, thinn-kng bô-puànn-pōo.
|
整個晚上計畫很多事情，天亮後卻沒有半點方法。形容人光說不練，只會紙上談兵。
|
|
54
|
有囝有囝命，無囝天註定。
|
Ū kiánn ū kiánn miā, bô kiánn thinn tsù-tiānn.
|
有孩子是命運的安排，沒孩子是天註定的。用來安慰膝下無子的人不要過於強求。
|