|
1
|
雙面
|
siang-bīn
|
兩面。
|
|
2
|
雙面刀鬼
|
siang-bīn-to-kuí
|
雙面人。比喻人陰險狡猾，善耍兩面手法。
|
|
3
|
雙方
|
siang-hong
|
相對待的兩方。
|
|
4
|
雙糕潤
|
siang-ko-jūn/siang-ko-lūn
|
雙糕潤。糯米磨成粉狀，與砂糖揉合，而後蒸製成菱形的飴糖。
|
|
5
|
雙棚鬥
|
siang-pênn-tàu/siang-pînn-tàu
|
唱對臺戲。指兩個戲團在同時同地比高下，引申為兩個團體或兩個人在互相角力。
|
|
6
|
雙爿
|
siang-pîng
|
兩邊、兩方。
|
|
7
|
雙生仔
|
siang-senn-á/siang-sinn-á
|
雙胞胎、孿生子。
|
|
8
|
雙頭
|
siang-thâu
|
兩頭、兩端。
|
|
9
|
雙重
|
siang-tîng
|
兩層、加倍的。
|
|
10
|
雙叉路
|
siang-tshe-lōo
|
兩條不同方向的道路交叉之處。
|
|
11
|
雙手
|
siang-tshiú
|
兩手。二隻手。
|
|
12
|
雙向
|
siang-hiòng
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
13
|
雙贏
|
siang-iânn
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
14
|
雙人
|
siang-lâng
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
15
|
雙門
|
siang-mn̂g
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
16
|
雙打
|
siang-tánn
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
17
|
雙腿
|
siang-thuí
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
18
|
雙層
|
siang-tsân
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
19
|
雙親
|
siang-tshin
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
20
|
雙溪
|
Siang-khe
|
火車線站名
|
|
21
|
雙溪口
|
Siang-khe-kháu
|
嘉義縣溪口(附錄－地名－舊地名)
|
|
22
|
雙溪區
|
Siang-khe-khu
|
新北市行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
|
|
23
|
雙連
|
Siang-liân
|
臺北捷運淡水信義線站名
|
|
24
|
雙城
|
Siang-siânn
|
安坑輕軌站名
|
|
25
|
甘蔗無雙頭甜。
|
Kam-tsià bô siang-thâu tinn.
|
甘蔗沒有頭尾都是甜的。比喻世事無法兩全其美，凡事有利就有弊，人不可能佔盡所有好處。
|
|
26
|
雙个旋，惡甲無人問。
|
Siang ê tsn̄g, ok kah bô lâng mn̄g.
|
頭上有兩個髮旋的人，兇狠到沒人聞問。傳統認為有兩個髮旋的人天性兇，但無相關研究根據。
|
|
27
|
雙手抱孩兒，才知爸母時。
|
Siang-tshiú phō hâi-jî, tsiah tsai pē-bú sî.
|
只有在雙手抱自己小孩時，才能真正體會父母的辛勞。勸人要知道父母的養育之恩，從而孝順父母。
|
|
28
|
一面抹壁雙面光。
|
Tsi̍t bīn buah-piah siang bīn kng.
|
用灰匙將水泥塗抹在牆面，壁面和灰匙都很平滑光亮。比喻為人處事圓融，兩方都不得罪。
|
|
29
|
一喙掛雙舌。
|
Tsi̍t tshuì kuà siang tsi̍h.
|
一張嘴長兩個舌頭。比喻人口齒伶俐且多話；也指人信口開河，言而無信。
|
|
30
|
一隻牛剝雙領皮。
|
Tsi̍t tsiah gû pak siang niá phuê.
|
一頭牛剝兩張皮，比喻雙重剝削。一頭牛只有一張皮，剝兩張皮，表示剝削嚴重，已經超過能力可以負擔的程度。通常指沉重的賦稅或金錢的需索太重，讓人無法負擔。
|