|
1
|
掠龜走鱉
|
lia̍h-ku-tsáu-pih
|
顧此失彼。注意這個卻忽略了那個。指不能全面兼顧。
|
|
2
|
拋拋走
|
pha-pha-tsáu
|
四處亂跑。
|
|
3
|
捒走
|
sak-tsáu
|
推走。
|
|
4
|
相𤆬走
|
sio-tshuā-tsáu
|
私奔。未經家長同意便與所愛的人一起離家遠走。
|
|
5
|
偷走
|
thau-tsáu
|
暗地裡、趁人不注意時逃走、逃跑。
|
|
6
|
偷走學
|
thau-tsáu-o̍h
|
逃學。學生無故不到學校上課，在外遊蕩。
|
|
7
|
偷走厝
|
thau-tsáu-tshù
|
蹺家。因為某種原因而離家出走。
|
|
8
|
脫走
|
thuat-tsáu
|
脫逃、溜走。
|
|
9
|
逃走
|
tô-tsáu
|
離開、跑走。
|
|
10
|
走馬燈
|
tsáu-bé-ting
|
一種有彩繪的燈飾。以木或竹條為軸，圍一個圓筒紙輪，紙輪中放置蠟燭，燭火點燃後，因為紙輪受空氣對流的影響就會旋轉。
|
|
11
|
走袂開跤
|
tsáu-bē-khui-kha/tsáu-buē-khui-kha
|
分不開身。
|
|
12
|
走袂離
|
tsáu-bē-lī/tsáu-buē-lī
|
脫逃不了或閃躲不及。
|
|
13
|
走味
|
tsáu-bī
|
失去原味或失去應有的味道。
|
|
14
|
走無路
|
tsáu-bô-lōo
|
無路可逃。
|
|
15
|
走音
|
tsáu-im
|
唱歌或樂器不合音調。
講話有腔調。
|
|
16
|
走江湖
|
tsáu-kang-ôo
|
闖蕩江湖。
|
|
17
|
走狗
|
tsáu-káu
|
受人差使而協助作惡的人。
|
|
18
|
走街仔仙
|
tsáu-ke-á-sian/tsáu-kue-á-sian
|
江湖郎中、江湖術士、蒙古大夫。指未受過正式的醫學訓練而幫人看病的人，通常醫術不精。
|
|
19
|
走路
|
tsáu-lōo
|
跑路、逃亡。
|
|
20
|
走學
|
tsáu-o̍h
|
逃學、翹課。
|
|
21
|
走腹
|
tsáu-pak
|
腹瀉、拉肚子。
|
|
22
|
走標
|
tsáu-pio
|
賽跑。
引申泛指跑步運動，不論快慢。
|
|
23
|
走赦馬
|
tsáu-sià-bé
|
喪家在喪禮中請道士做法事的時候，道士手裡拿著紙馬紙人，在法壇四周來回遊走，是一種為死者超渡的儀式。
|
|
24
|
走閃
|
tsáu-siám
|
閃避、閃躲。
|
|
25
|
走色
|
tsáu-sik
|
褪色、掉色。顏色走樣或變淡。
|
|
26
|
走相逐
|
tsáu-sio-jiok/tsáu-sio-lip
|
賽跑。
你跑我追、互相追逐的遊戲。
|
|
27
|
走相掠
|
tsáu-sio-lia̍h
|
你跑我追、被抓到的當鬼的遊戲。
|
|
28
|
走私
|
tsáu-su
|
偷渡、私運貨物到某地。
|
|
29
|
走徙
|
tsáu-suá
|
遷徙、遷移。常指不得已而被迫遷徙。
|
|
30
|
走山
|
tsáu-suann
|
因為地震、山崩或土石流等災害而導致山區地形移動、改變。
|
|
31
|
走跳
|
tsáu-thiàu
|
闖蕩。出外謀生，尋求發展。
形容有活力的樣子。
|
|
32
|
走桌的
|
tsáu-toh--ê
|
跑堂、侍者。舊時對茶樓、酒鋪、飯館等服務人員的稱呼。
|
|
33
|
走唱
|
tsáu-tshiùnn
|
跑江湖賣唱。
|
|
34
|
走斜
|
tsáu-tshua̍h
|
歪斜不正。
|
|
35
|
走揣
|
tsáu-tshuē/tsáu-tshē
|
到處尋找。
|
|
36
|
走精
|
tsáu-tsing
|
失去準度、走樣。
|
|
37
|
走傱
|
tsáu-tsông
|
奔波忙碌。
慌張忙亂。
|
|
38
|
走縒
|
tsáu-tsua̍h
|
走樣、失真、失序、出錯、有所偏差。
器物、身體或心理發生毛病。
|
|
39
|
走水
|
tsáu-tsuí
|
跑單幫。行商搭船或其他交通工具前往外地採購小量貨物，帶回本地或乙地販賣。也常指鑽法律漏洞、逃税、走私。
|
|
40
|
綴人走
|
tuè-lâng-tsáu/tè-lâng-tsáu
|
私奔。通常指女子未經家長同意即私自歸屬所愛的人，或相偕遠走。
|
|
41
|
奔走
|
phun-tsáu
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
42
|
走訪
|
tsáu-hóng
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
43
|
走漏
|
tsáu-lāu
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
44
|
走廊
|
tsáu-lông
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
45
|
加走灣
|
Ka-tsáu-uan
|
臺東縣長濱(附錄－地名－舊地名)
|
|
46
|
教豬教狗，不如家己走。
|
Kà ti kà káu, put-jû ka-kī tsáu.
|
支使豬支使狗，不如自己跑。比喻與其依靠別人不如靠自己，亦即求人不如求己。
|
|
47
|
嫁雞綴雞飛，嫁狗綴狗走。
|
Kè ke tuè ke pue, kè káu tuè káu tsáu.
|
嫁雞隨雞，嫁狗隨狗。說明傳統社會要求女子結婚之後，不論丈夫是什麼樣的人，都要終身跟隨，從一而終。
|
|
48
|
行船走馬三分命。
|
Kiânn-tsûn tsáu-bé sann hun miā.
|
航海、騎馬很危險，做這一行的只有三分的存活機會。意謂從事交通運輸行業的人，喪失生命的風險很高。
|
|
49
|
一日走拋拋，一暝點燈膋。
|
Tsi̍t ji̍t tsáu-pha-pha, tsi̍t mê tiám ting-lâ.
|
整天到處遊蕩，夜裡挑燈夜戰。形容人白天只顧著玩樂，夜裡才拚命趕工，比喻本末倒置。
|