m̄ 毋
部份符合 「m̄ 毋」 有88筆
| 序號 | 81 |
|---|---|
| 詞目 | 七月半鴨仔,毋知死活。 |
| 音讀 | Tshit-gue̍h-puànn ah-á, m̄ tsai sí-ua̍h. |
| 華語釋義 | 七月半的鴨子,不知死活。七月半指農曆7月15日,也就是「中元普渡」,為臺灣民間信仰祭拜孤魂野鬼的日子。民間信仰中雞是祭神的供品,拜鬼只能用鴨子,故有此說。形容人沒有憂患意識,不知大難臨頭。 |
| 序號 | 82 |
|---|---|
| 詞目 | 樹頭徛予在,毋驚樹尾做風颱。 |
| 音讀 | Tshiū-thâu khiā hōo tsāi, m̄ kiann tshiū-bué tsò-hong-thai. |
| 華語釋義 | 樹根要是穩固了,就不怕樹梢被颱風吹襲。比喻要固本。 指人行事正直無私、光明磊落,不怕任何的惡意中傷。 |
| 序號 | 83 |
|---|---|
| 詞目 | 出去若拍毋見,轉來若抾著。 |
| 音讀 | Tshut--khì ná phah-m̄-kìnn, tńg--lâi ná khioh--tio̍h. |
| 華語釋義 | 出外就斷了音訊,宛如走失一般;回來就好像撿到的一樣。比喻人對家庭欠缺責任感,我行我素。通常用於父母對兒女的叨唸。 |
| 序號 | 84 |
|---|---|
| 詞目 | 食米毋知米價。 |
| 音讀 | Tsia̍h bí m̄ tsai bí kè. |
| 華語釋義 | 吃米飯不曉得米的價錢。形容只知享受,不知生活疾苦的人。 |
| 序號 | 85 |
|---|---|
| 詞目 | 食著藥,青草一葉;食毋著藥,人參一石。 |
| 音讀 | Tsia̍h tio̍h io̍h, tshenn-tsháu tsi̍t hio̍h; tsia̍h m̄-tio̍h io̍h, jîn-sim tsi̍t tsio̍h. |
| 華語釋義 | 吃對藥,一葉的藥草就能見效;吃錯藥,吃再多高價珍貴的人參也無效。比喻做事要能切中要點、掌握關鍵,才不會徒勞無功,而能有事半功倍之效。 |
| 序號 | 86 |
|---|---|
| 詞目 | 一千賒毋值八百現。 |
| 音讀 | Tsi̍t-tshing sia m̄-ta̍t peh-pah hiān. |
| 華語釋義 | 一千元的賒帳不如八百元的現金。意即與其讓人賒帳,不如賣得便宜一點直接取得現金來得實際。 |
| 序號 | 87 |
|---|---|
| 詞目 | 做戲的欲煞,看戲的毋煞。 |
| 音讀 | Tsò-hì--ê beh suah, khuànn-hì--ê m̄ suah. |
| 華語釋義 | 演戲的想收場休息了,台下的觀眾卻意猶未盡、不願離席,希望戲班繼續演下去。比喻當事人都要收手和解了,但旁觀者或看熱鬧的卻不願收場。 |
| 序號 | 88 |
|---|---|
| 詞目 | 大紅花毋知䆀,圓仔花䆀毋知。 |
| 音讀 | Tuā-âng-hue m̄ tsai bái, înn-á-hue bái m̄ tsai. |
| 華語釋義 | 朱槿不知自己醜,千日紅醜不自知。嘲諷人沒有察覺自己醜陋,還四處炫耀。 比喻不知藏拙或不知羞恥。 |
| 序號 | 詞目 | 音讀 | 華語釋義 |
|---|---|---|---|
| 81 | 七月半鴨仔,毋知死活。 | Tshit-gue̍h-puànn ah-á, m̄ tsai sí-ua̍h. | 七月半的鴨子,不知死活。七月半指農曆7月15日,也就是「中元普渡」,為臺灣民間信仰祭拜孤魂野鬼的日子。民間信仰中雞是祭神的供品,拜鬼只能用鴨子,故有此說。形容人沒有憂患意識,不知大難臨頭。 |
| 82 | 樹頭徛予在,毋驚樹尾做風颱。 | Tshiū-thâu khiā hōo tsāi, m̄ kiann tshiū-bué tsò-hong-thai. | 樹根要是穩固了,就不怕樹梢被颱風吹襲。比喻要固本。 指人行事正直無私、光明磊落,不怕任何的惡意中傷。 |
| 83 | 出去若拍毋見,轉來若抾著。 | Tshut--khì ná phah-m̄-kìnn, tńg--lâi ná khioh--tio̍h. | 出外就斷了音訊,宛如走失一般;回來就好像撿到的一樣。比喻人對家庭欠缺責任感,我行我素。通常用於父母對兒女的叨唸。 |
| 84 | 食米毋知米價。 | Tsia̍h bí m̄ tsai bí kè. | 吃米飯不曉得米的價錢。形容只知享受,不知生活疾苦的人。 |
| 85 | 食著藥,青草一葉;食毋著藥,人參一石。 | Tsia̍h tio̍h io̍h, tshenn-tsháu tsi̍t hio̍h; tsia̍h m̄-tio̍h io̍h, jîn-sim tsi̍t tsio̍h. | 吃對藥,一葉的藥草就能見效;吃錯藥,吃再多高價珍貴的人參也無效。比喻做事要能切中要點、掌握關鍵,才不會徒勞無功,而能有事半功倍之效。 |
| 86 | 一千賒毋值八百現。 | Tsi̍t-tshing sia m̄-ta̍t peh-pah hiān. | 一千元的賒帳不如八百元的現金。意即與其讓人賒帳,不如賣得便宜一點直接取得現金來得實際。 |
| 87 | 做戲的欲煞,看戲的毋煞。 | Tsò-hì--ê beh suah, khuànn-hì--ê m̄ suah. | 演戲的想收場休息了,台下的觀眾卻意猶未盡、不願離席,希望戲班繼續演下去。比喻當事人都要收手和解了,但旁觀者或看熱鬧的卻不願收場。 |
| 88 | 大紅花毋知䆀,圓仔花䆀毋知。 | Tuā-âng-hue m̄ tsai bái, înn-á-hue bái m̄ tsai. | 朱槿不知自己醜,千日紅醜不自知。嘲諷人沒有察覺自己醜陋,還四處炫耀。 比喻不知藏拙或不知羞恥。 |