ba̍k 目
部份符合 「ba̍k 目」 有107筆
| 序號 | 101 |
|---|---|
| 詞目 | 三人共五目,日後無長短跤話。 |
| 音讀 | Sann lâng kāng gōo ba̍k, ji̍t-āu bô tn̂g-té-kha-uē. |
| 華語釋義 | 三個人總共五隻眼睛,以後不能再說長道短。原故事為媒人婆替兩腳一長一短的青年,與瞎了一隻眼的女子相親,媒人為促成婚事,故意隱藏雙方的缺陷,在結婚前以雙關語說在場三人總共五隻眼睛,決定的事情日後便不得再說長就短。比喻共同商議後所做的決定,事後不得反悔。 |
| 序號 | 102 |
|---|---|
| 詞目 | 死目毋願瞌。 |
| 音讀 | Sí ba̍k m̄ guān kheh. |
| 華語釋義 | 過世的時候不願意合眼。指因還有未完成的心願或牽掛的事而死不瞑目。 |
| 序號 | 103 |
|---|---|
| 詞目 | 臺灣錢,淹跤目。 |
| 音讀 | Tâi-uân tsînn, im kha-ba̍k. |
| 華語釋義 | 臺灣地上的錢多到蓋住腳踝。比喻臺灣遍地錢財、容易謀生。 |
| 序號 | 104 |
|---|---|
| 詞目 | 喙飽目睭枵。 |
| 音讀 | Tshuì pá ba̍k-tsiu iau. |
| 華語釋義 | 已經吃得很飽了,但眼睛還是盯著餐桌上的美饌佳餚不放,一直想繼續再吃。比喻為一個人貪得無厭。 |
| 序號 | 105 |
|---|---|
| 詞目 | 出門看天色,入門看目色。 |
| 音讀 | Tshut-mn̂g khuànn thinn-sik, ji̍p-mn̂g khuànn ba̍k-sik. |
| 華語釋義 | 出門要看天氣,進門要看主人的臉色表情。喻處世當察言觀色,方不致於吃眼前虧。 |
| 序號 | 106 |
|---|---|
| 詞目 | 大目新娘無看見灶。 |
| 音讀 | Tuā-ba̍k sin-niû bô khuànn-kìnn tsàu. |
| 華語釋義 | 大眼睛的新娘沒看到灶。通常用於揶揄人眼睛雖大,但卻看不到顯而易見的物品。 |
| 序號 | 107 |
|---|---|
| 詞目 | 大細目,懸低耳。 |
| 音讀 | Tuā-sè-ba̍k, kuân-kē-hīnn. |
| 華語釋義 | 大小眼,高低耳。眼睛一大一小為偏心的比喻,耳朵一高一低為偏聽的比喻。用來形容人處事不公正。 |
| 序號 | 詞目 | 音讀 | 華語釋義 |
|---|---|---|---|
| 101 | 三人共五目,日後無長短跤話。 | Sann lâng kāng gōo ba̍k, ji̍t-āu bô tn̂g-té-kha-uē. | 三個人總共五隻眼睛,以後不能再說長道短。原故事為媒人婆替兩腳一長一短的青年,與瞎了一隻眼的女子相親,媒人為促成婚事,故意隱藏雙方的缺陷,在結婚前以雙關語說在場三人總共五隻眼睛,決定的事情日後便不得再說長就短。比喻共同商議後所做的決定,事後不得反悔。 |
| 102 | 死目毋願瞌。 | Sí ba̍k m̄ guān kheh. | 過世的時候不願意合眼。指因還有未完成的心願或牽掛的事而死不瞑目。 |
| 103 | 臺灣錢,淹跤目。 | Tâi-uân tsînn, im kha-ba̍k. | 臺灣地上的錢多到蓋住腳踝。比喻臺灣遍地錢財、容易謀生。 |
| 104 | 喙飽目睭枵。 | Tshuì pá ba̍k-tsiu iau. | 已經吃得很飽了,但眼睛還是盯著餐桌上的美饌佳餚不放,一直想繼續再吃。比喻為一個人貪得無厭。 |
| 105 | 出門看天色,入門看目色。 | Tshut-mn̂g khuànn thinn-sik, ji̍p-mn̂g khuànn ba̍k-sik. | 出門要看天氣,進門要看主人的臉色表情。喻處世當察言觀色,方不致於吃眼前虧。 |
| 106 | 大目新娘無看見灶。 | Tuā-ba̍k sin-niû bô khuànn-kìnn tsàu. | 大眼睛的新娘沒看到灶。通常用於揶揄人眼睛雖大,但卻看不到顯而易見的物品。 |
| 107 | 大細目,懸低耳。 | Tuā-sè-ba̍k, kuân-kē-hīnn. | 大小眼,高低耳。眼睛一大一小為偏心的比喻,耳朵一高一低為偏聽的比喻。用來形容人處事不公正。 |