出門看天色，入門看目色。
- Tshut-mn̂g khuànn thinn-sik, ji̍p-mn̂g khuànn ba̍k-sik.
華語釋義
-
出門要看天氣，進門要看主人的臉色表情。喻處世當察言觀色，方不致於吃眼前虧。
第1項釋義的用例：
-
序大人定定交代講「出門看天色，入門看目色」，吩咐咱佇社會行踏，目睭著擘較金咧，才袂克虧。
Sī-tuā-lâng tiānn-tiānn kau-tài kóng “tshut-mn̂g khuànn thinn-sik, ji̍p-mn̂g khuànn ba̍k-sik”, huan-hù lán tī siā-huē kiânn-ta̍h, ba̍k-tsiu tio̍h peh khah kim--leh, tsiah bē khik-khui.(父母親常常交代說「出門看天氣，進門看臉色」，叮囑我們在社會闖蕩，眼睛要睜大一點，才不會吃虧。)
第1項釋義的近義：
- 上山看山勢，入門看人意。 Tsiūnn-suann khuànn suann-sì, ji̍p-mn̂g khuànn lâng ì.
- 入門看人意，出門看山勢。 Ji̍p-mn̂g khuànn lâng ì, tshut-mn̂g khuànn suann-sì.
- 入門看人意，入山看山勢。 Ji̍p-mn̂g khuànn lâng ì, ji̍p suann khuànn suann-sì.
-
序大人定定交代講「出門看天色，入門看目色」，吩咐咱佇社會行踏，目睭著擘較金咧，才袂克虧。