用臺灣台語查詞目
完全符合 「tso3 hi3」 有1筆
| 序號 | 1 |
|---|---|
| 詞目 | 做戲 |
| 音讀 | tsò-hì/tsuè-hì |
| 釋義 | 演戲。 |
| 序號 | 詞目 | 音讀 | 釋義 |
|---|---|---|---|
| 1 | 做戲 | tsò-hì/tsuè-hì | 演戲。 |
部分符合 「tso3 hi3」 有2筆
| 序號 | 1 |
|---|---|
| 詞目 | 欲好額等後世，欲做官學做戲。 |
| 音讀 | Beh hó-gia̍h tán āu-sì, beh tsò-kuann o̍h tsò-hì. |
| 釋義 | 如果想發財就等下輩子，如果想當官，去戲班子演戲就能過乾癮。諷刺人此生再無致富與升官的機會，有時也用來自嘲。 |
| 序號 | 2 |
|---|---|
| 詞目 | 做戲的欲煞，看戲的毋煞。 |
| 音讀 | Tsò-hì--ê beh suah, khuànn-hì--ê m̄ suah. |
| 釋義 | 演戲的想收場休息了，台下的觀眾卻意猶未盡、不願離席，希望戲班繼續演下去。比喻當事人都要收手和解了，但旁觀者或看熱鬧的卻不願收場。 |
| 序號 | 詞目 | 音讀 | 釋義 |
|---|---|---|---|
| 1 | 欲好額等後世，欲做官學做戲。 | Beh hó-gia̍h tán āu-sì, beh tsò-kuann o̍h tsò-hì. | 如果想發財就等下輩子，如果想當官，去戲班子演戲就能過乾癮。諷刺人此生再無致富與升官的機會，有時也用來自嘲。 |
| 2 | 做戲的欲煞，看戲的毋煞。 | Tsò-hì--ê beh suah, khuànn-hì--ê m̄ suah. | 演戲的想收場休息了，台下的觀眾卻意猶未盡、不願離席，希望戲班繼續演下去。比喻當事人都要收手和解了，但旁觀者或看熱鬧的卻不願收場。 |