用臺灣台語查詞目
完全符合 「than3-tsinn5」 有1筆
| 序號 | 1 |
|---|---|
| 詞目 | 趁錢 |
| 音讀 | thàn-tsînn |
| 釋義 | 賺錢。 |
| 序號 | 詞目 | 音讀 | 釋義 |
|---|---|---|---|
| 1 | 趁錢 | thàn-tsînn | 賺錢。 |
部分符合 「than3-tsinn5」 有3筆
| 序號 | 1 |
|---|---|
| 詞目 | 大趁錢 |
| 音讀 | tuā-thàn-tsînn |
| 釋義 | 發大財、賺大錢。常用來說好話祝福人發大財、賺大錢。 |
| 序號 | 2 |
|---|---|
| 詞目 | 趁錢有數，性命愛顧。 |
| 音讀 | Thàn-tsînn iú sòo, sènn-miā ài kòo. |
| 釋義 | 賺錢數量有限，生命要照顧。意思是賺錢要適可而止，身體健康更為重要，不可為了多賺錢而不顧生命。 |
| 序號 | 3 |
|---|---|
| 詞目 | 大人愛趁錢，囡仔愛過年。 |
| 音讀 | Tuā-lâng ài thàn-tsînn, gín-á ài kuè-nî. |
| 釋義 | 大人喜歡賺錢，小孩喜歡過年。於昔日農業社會，家家戶戶普遍貧窮，父母為了生活所需，只要有錢賺，就不遺餘力去做；反而是小孩子最喜歡過年，有壓歲錢可花、有新衣可穿、有糖果可吃，整日樂不可支。比喻大人、小孩各有所好。 |
| 序號 | 詞目 | 音讀 | 釋義 |
|---|---|---|---|
| 1 | 大趁錢 | tuā-thàn-tsînn | 發大財、賺大錢。常用來說好話祝福人發大財、賺大錢。 |
| 2 | 趁錢有數，性命愛顧。 | Thàn-tsînn iú sòo, sènn-miā ài kòo. | 賺錢數量有限，生命要照顧。意思是賺錢要適可而止，身體健康更為重要，不可為了多賺錢而不顧生命。 |
| 3 | 大人愛趁錢，囡仔愛過年。 | Tuā-lâng ài thàn-tsînn, gín-á ài kuè-nî. | 大人喜歡賺錢，小孩喜歡過年。於昔日農業社會，家家戶戶普遍貧窮，父母為了生活所需，只要有錢賺，就不遺餘力去做；反而是小孩子最喜歡過年，有壓歲錢可花、有新衣可穿、有糖果可吃，整日樂不可支。比喻大人、小孩各有所好。 |