用臺灣台語查詞目

完全符合 「tam1」 有2筆

序號 1
詞目 啖替
音讀 tam
釋義 嚐味道。
序號 2
詞目 擔
音讀 文 tam
釋義 指肩負的責任。 負責、承當。 掛慮。
序號 詞目 音讀 釋義
1 啖替 tam 嚐味道。
2 擔 文 tam 指肩負的責任。 負責、承當。 掛慮。

部分符合 「tam1」 有13筆

序號 1
詞目 負擔
音讀 hū-tam
釋義 承擔。 所承受的壓力、責任等。
序號 2
詞目 延遲
音讀 iân-tî
釋義 延後、耽誤。
序號 3
詞目 承擔
音讀 sîng-tam
釋義 承受、擔負。
序號 4
詞目 擔憂
音讀 tam-iu
釋義 擔心、憂慮。
序號 5
詞目 擔任
音讀 tam-jīm/tam-līm
釋義 擔負起某種職務或任務。
序號 6
詞目 擔保
音讀 tam-pó
釋義 承擔保證。
序號 7
詞目 擔輸贏
音讀 tam-su-iânn
釋義 能勇於承受許諾的條件或失敗的壓力。
序號 8
詞目 擔當
音讀 tam-tng
釋義 擔負責任的氣慨。
序號 9
詞目 擔頭
音讀 tànn-thâu
釋義 擔子，引申為所肩負的責任。
序號 10
詞目 分擔
音讀 hun-tam
釋義 （臺華共同詞 ，無義項）
序號 11
詞目 擔心
音讀 tam-sim
釋義 （臺華共同詞 ，無義項）
序號 12
詞目 敢做匏桸，就毋通驚水燙。
音讀 Kánn tsò pû-hia, tō m̄-thang kiann tsuí thǹg.
釋義 既然做了瓠瓜勺子，就不能怕被滾水燙。意指既然承擔了責任就要敢做敢當，不要畏首畏尾，也用來自我表示負責到底的意思。
序號 13
詞目 時到時擔當，無米才煮番薯湯。
音讀 Sî kàu sî tam-tng, bô bí tsiah tsú han-tsî-thng.
釋義 時候到了再看著辦，沒有米可以煮飯就拿地瓜煮湯。形容事情自然有因應之道，如果一事不成，也另有替代之道。
序號 詞目 音讀 釋義
1 負擔 hū-tam 承擔。 所承受的壓力、責任等。
2 延遲 iân-tî 延後、耽誤。
3 承擔 sîng-tam 承受、擔負。
4 擔憂 tam-iu 擔心、憂慮。
5 擔任 tam-jīm/tam-līm 擔負起某種職務或任務。
6 擔保 tam-pó 承擔保證。
7 擔輸贏 tam-su-iânn 能勇於承受許諾的條件或失敗的壓力。
8 擔當 tam-tng 擔負責任的氣慨。
9 擔頭 tànn-thâu 擔子，引申為所肩負的責任。
10 分擔 hun-tam （臺華共同詞 ，無義項）
11 擔心 tam-sim （臺華共同詞 ，無義項）
12 敢做匏桸，就毋通驚水燙。 Kánn tsò pû-hia, tō m̄-thang kiann tsuí thǹg. 既然做了瓠瓜勺子，就不能怕被滾水燙。意指既然承擔了責任就要敢做敢當，不要畏首畏尾，也用來自我表示負責到底的意思。
13 時到時擔當，無米才煮番薯湯。 Sî kàu sî tam-tng, bô bí tsiah tsú han-tsî-thng. 時候到了再看著辦，沒有米可以煮飯就拿地瓜煮湯。形容事情自然有因應之道，如果一事不成，也另有替代之道。