1
|
鳥鼠仔色
|
niáu-tshí-á-sik/niáu-tshú-á-sik
|
灰色。介於黑與白之間的顏色。
|
2
|
鳥鼠仔糖
|
niáu-tshí-á-thn̂g/niáu-tshú-á-thn̂g
|
新港飴,一種新港特產的花生糖。用麥芽糖、白砂糖、麵粉及花生仁等熬煮兩三小時製成的凝膠澱粉軟糖。
|
3
|
鳥鼠仔症
|
niáu-tshí-á-tsìng/niáu-tshú-á-tsìng
|
病名。一種死亡率很高的急性細菌性傳染病。常由老鼠身上的跳蚤傳入人體。
|
4
|
鳥鼠仔冤
|
niáu-tshí-á-uan/niáu-tshú-á-uan
|
比喻極小的冤仇。
|
5
|
鳥鼠擗仔
|
niáu-tshí-phia̍k-á/niáu-tshú-phia̍k-á
|
捕鼠器。在裝有彈簧的機關上放誘餌,老鼠吃餌時就會觸動機關,被彈開的夾子夾住。
|
6
|
鳥鼠觸仔
|
niáu-tshí-tak-á/niáu-tshú-tak-á
|
捕鼠夾。一種木板及彈簧的裝置,可放置誘餌,牽動彈簧,夾住老鼠。
|
7
|
鳥鼠張
|
niáu-tshí-tng/niáu-tshú-tng
|
用來捕抓老鼠的器具。
|
8
|
殕色
|
phú-sik
|
灰色。介於黑與白之間的顏色。
|
9
|
報鳥鼠仔冤
|
pò-niáu-tshí-á-uan/pò-niáu-tshú-á-uan
|
比喻度量小、容易記恨,一逮到機會便趁機報復細微的過節。
|
10
|
張鳥鼠
|
tng niáu-tshí/tng niáu-tshú
|
捕鼠。用捕鼠器誘捕老鼠。
|
11
|
細空毋補,大空叫苦。
|
Sè khang m̄ póo, tuā khang kiò-khóo.
|
破洞還小的時候不及時縫補,等破洞大到無法挽救時才在哀號。
勸人若發現小問題,應及時修正,不要等事情變大了才來後悔莫及。
|
12
|
頭燒燒,尾冷冷。
|
Thâu sio-sio, bué líng-líng.
|
剛開始的時候興沖沖,到了後來卻提不起勁。指人做事情只有三分鐘熱度,沒辦法貫徹始終。
|
13
|
青盲貓咬著死鳥鼠。
|
Tshenn-mê niau kā-tio̍h sí niáu-tshí.
|
瞎眼的貓咬到死老鼠。比喻誤打誤撞,通常用在表示運氣很好。
|
14
|
飼鳥鼠,咬布袋。
|
Tshī niáu-tshí, kā pòo-tē.
|
餵養老鼠,老鼠卻咬破布袋偷吃米。比喻善待親信卻遭其背叛,亦即養虎貽患。
|
15
|
一步棋,一步著。
|
Tsi̍t pōo kî, tsi̍t pōo tio̍h.
|
下棋時,每一步都須謹慎小心,步步為營,才能贏得勝利。意謂做事情要有計畫,深思熟慮,按部就班,才不會出錯,這樣離成功就不遠了。
|