1
|
尾仔囝
|
bué-á-kiánn/bé-á-kiánn
|
么兒。排行最小的兒子。
|
2
|
漢文
|
hàn-bûn
|
用漢字書寫的文言文。
|
3
|
漢醫
|
hàn-i
|
中醫。
|
4
|
漢藥
|
hàn-io̍h
|
中藥。中醫所用的藥物。
|
5
|
漢藥店
|
hàn-io̍h-tiàm
|
中藥鋪。中醫診治疾病和販賣中藥材的地方。
|
6
|
漢字
|
hàn-jī/hàn-lī
|
用來記錄漢語的傳統文字。
|
7
|
漢學仔先
|
hàn-o̍h-á-sian
|
以前傳統私塾教漢學的老師。
|
8
|
漢草
|
hàn-tsháu
|
身材、塊頭、體格。
|
9
|
好漢
|
hó-hàn
|
男子漢。勇敢、有志氣、有擔當的男子。
|
10
|
藥房
|
io̍h-pâng
|
出售藥品的店舖。
|
11
|
高長
|
kau-tshiâng
|
高大、大塊頭。
|
12
|
跤仔
|
kha-á
|
嘍囉、部下。小角色、跑腿的。
|
13
|
男子漢
|
lâm-tsú-hàn
|
有大丈夫氣概的男子。
|
14
|
人懸漢大
|
lâng-kuân-hàn-tuā
|
大塊頭。形容人的身材高大。
|
15
|
羅漢跤仔
|
lô-hàn-kha-á
|
無家可歸的流浪漢。
|
16
|
細漢
|
sè-hàn/suè-hàn
|
身材矮小。
年齡較小的。
輩份排行在後的。
|
17
|
細漢的
|
sè-hàn--ê/suè-hàn--ê
|
么兒。家庭中最小的孩子。
小弟、手下或供人差遣的人。通常用來稱呼團體中位階較低者。
|
18
|
小使
|
siáu-sú
|
小弟、跑腿的。供人差遣的人。
|
19
|
小使仔
|
siáu-sú-á
|
小弟、跑腿的、供人差遣的僕役。
|
20
|
頭兄
|
thâu-hiann
|
首腦人物。
|
21
|
中醫
|
tiong-i
|
中國傳統的醫學。
以中醫治療病人的醫生。
|
22
|
十一哥
|
tsa̍p-it-ko
|
單身漢。
|
23
|
大的
|
tuā--ê
|
老大、大哥,對團體領導者的敬稱,通常用於下對上的稱呼語。
大哥,兄長,表示自己的親大哥,或至交兄長,是比較俚俗的用法。
|
24
|
大漢
|
tuā-hàn
|
身材高大。
長大。
年長的。排行在先的或較年長的。
|
25
|
大漢囝
|
tuā-hàn-kiánn
|
長子、長男。
|
26
|
大龐
|
tuā-phiāng
|
大塊頭。形容人的身材高大。
|
27
|
單身
|
tuann-sin
|
獨身無家室之累的人。
|
28
|
有路無厝
|
ū-lōo-bô-tshù
|
無家可歸、流離失所。指「流浪漢」或「街友」這些沒有屬於自己的房子可住,一天到晚皆在外面遊蕩,居無定所的情況。比喻無家可歸。
單身漢。"有路"是指單身一個人時想做什麼、想到哪裡,都隨時可以去做或前往;"無厝"代表的是還沒有一個穩定的家庭。因此引申為單身狀況。
|
29
|
滿漢全席
|
buán-hàn-tsuân-si̍k
|
(臺華共同詞 ,無義項)
|
30
|
漢人
|
Hàn-jîn/Hàn-lîn
|
(臺華共同詞 ,無義項)
|
31
|
漢聲
|
hàn-sing
|
(臺華共同詞 ,無義項)
|
32
|
漢本
|
Hàn-pún
|
火車線站名
|
33
|
羅漢內門
|
Lô-hàn-lāi-bûn
|
高雄市內門(附錄-地名-舊地名)
|
34
|
大漢溪
|
Tāi-hàn-khe
|
附錄-地名-溪川名
|
35
|
細漢煩惱伊袂大,大漢煩惱伊未娶。
|
Sè-hàn huân-ló i bē tuā, tuā-hàn huân-ló i buē tshuā.
|
小時候煩惱他長不大,長大了煩惱他不結婚。表示父母親對兒女成長的各個階段,都有不同的操心與煩惱。
|
36
|
細漢偷挽匏,大漢偷牽牛。
|
Sè-hàn thau bán pû, tuā-hàn thau khan gû.
|
小時候偷摘匏瓜,長大偷牽牛隻。指一味縱容小孩的錯誤行為,反而會使其積惡成習,長大後會變本加厲。
|