|
1
|
撚寶
|
lián-pó
|
賭具的一種，用銅製的盒子裝骰子，加上蓋子，搖動後看骰子的數目來決定輸贏。
|
|
2
|
撚骰仔
|
lián-tâu-á
|
擲骰子。一種賭博的方式，以骰子的點數多寡來決定輸贏。
|
|
3
|
八字跤
|
pat-jī-kha/pat-lī-kha
|
八字腳。走路內八字或外八字。
|
|
4
|
八家將
|
pat-ka-tsiòng
|
陰司的鬼役。為迎神賽會陣頭之一。
|
|
5
|
八卦
|
pat-kuà
|
術數用語。易經中八個基本卦名的合稱。相傳為伏羲氏所作，由陽爻和陰爻組成。後來也用來指稱八角形物品。
椰子蟹。甲殼類動物。可以爬上椰子樹，用兩隻螯剝食椰肉，故命名為「椰子蟹」。又因為體型碩大，個性凶蠻，頭胸部如八卦圖紋，俗稱「八卦」。
|
|
6
|
八仙
|
pat-sian
|
神話傳說中的八位仙人，漢鍾離、張果老、韓湘子、鐵拐李、曹國舅、呂洞賓、藍采和、何仙姑八人。
|
|
7
|
八仙桌
|
pat-sian-toh
|
一種用來祭祀的方桌。通常置於大廳，祭祀時用來陳列祭品，與用來供奉神明或祖先牌位的「尪架桌」(ang-kè-toh)合稱「頂下桌」(tíng-ē toh)。
|
|
8
|
八仙綵
|
pat-sian-tshái
|
繡有八仙過海的紅色彩幔，在喜事節慶時懸掛在門楣上。
|
|
9
|
八珍
|
pat-tin
|
漢方藥劑的名稱，包含：當歸、川芎、白芍、熟地、人參、白朮、茯苓、甘草。
三八。形容人的言行不莊重。
|
|
10
|
八月半
|
Peh-gue̍h-puànn/Pueh-ge̍h-puànn
|
中秋。農曆八月十五日。
|
|
11
|
八字
|
peh-jī/pueh-lī
|
中國傳統命相學家，用人出生的年、月、日、時，以天干、地支配合成八個字，來推斷一生的命運。
|
|
12
|
八角
|
peh-kak/pueh-kak
|
八角茴香的果實。茶褐色，呈星狀排列，一般多用作食品的佐料。
|
|
13
|
歹囝症
|
pháinn-kiánn-tsìng
|
花柳病。性病的俗稱。由性接觸引起的傳染病，包括梅毒、淋病、軟性下疳、腹股溝肉芽腫等。
|
|
14
|
破格
|
phuà-keh
|
八敗命、掃把星。形容人在命理上有缺陷，常帶來霉運將事情搞砸，或是常說負面的言語。和華語中的「破格」意思不同。
|
|
15
|
不答不七
|
put-tap-put-tshit
|
不三不四、不像樣。
|
|
16
|
三八
|
sam-pat
|
傻氣、不正經。形容女性有點傻氣、粗野或言行舉止違悖常理、不正經。
|
|
17
|
三八氣
|
sam-pat-khuì
|
傻氣、不正經。形容女性有點傻氣、粗野或言行舉止違悖常理、不正經。
|
|
18
|
三除四扣
|
sann-tû-sì-khàu
|
東扣西扣。指扣除的項目很多。
|
|
19
|
生檨仔
|
senn-suāinn-á/sinn-suāinn-á
|
橫痃。病名。性病引起的腹股溝淋巴腺發炎及腫大，為第一期梅毒病癥。
|
|
20
|
是年是節
|
sī-nî-sī-tseh/sī-nî-sī-tsueh
|
逢年過節。
|
|
21
|
十八骰仔
|
si̍p-pat-tâu-á
|
骰子。一種遊戲或賭博用的小方塊。六面分別刻上一、二、三、四、五、六點，一、四漆紅色，其餘為黑色。
|
|
22
|
四通八達
|
sù-thong-pat-ta̍t
|
道路交接互通，形容交通便利的樣子。
|
|
23
|
散掖掖
|
suànn-iā-iā
|
散亂。
|
|
24
|
東倒西歪
|
tang-tó-sai-uai
|
形容亂七八糟的樣子。
|
|
25
|
骰仔
|
tâu-á
|
骰子。一種遊戲或賭博用的小方塊。六面分別刻上一、二、三、四、五、六點，一、四漆紅色，其餘為黑色。
|
|
26
|
中秋
|
Tiong-tshiu
|
中秋節、八月節。我國傳統民俗節日之一。農曆八月十五日，與春節、端午節並列為民間三大傳統節日。通常這天全家會團聚在一起吃月餅、吃柚子、賞月。
|
|
27
|
中秋節
|
Tiong-tshiu-tseh/Tiong-tshiu-tsueh
|
中秋節、八月節。我國傳統民俗節日之一。農曆八月十五日，與春節、端午節並列為民間三大傳統節日。通常這天全家會團聚在一起吃月餅、吃柚子、賞月。
|
|
28
|
查某雨
|
tsa-bóo-hōo
|
太陽雨、陰陽雨。天空在出現太陽時，還一邊下雨，稱為「查某雨」。
|
|
29
|
十八變
|
tsa̍p-peh-piàn/tsa̍p-pueh-piàn
|
十八種變化。用來比喻或形容事物變化多端，或是借用佛家語，比喻本領高強。
|
|
30
|
七爺八爺
|
Tshit-iâ Peh-iâ/Tshit-iâ Pueh-iâ
|
民間信仰中冥界城隍爺的左右護衛。此二尊神祇一高一矮，高大的是謝必安將軍、個子矮小的是范無救將軍。
用來戲稱身高懸殊的兩人。
|
|
31
|
七老八老
|
tshit-lāu-peh-lāu/tshit-lāu-pueh-lāu
|
七老八十。形容年紀很老。
|
|
32
|
七早八早
|
tshit-tsá-peh-tsá/tshit-tsá-pueh-tsá
|
一大清早。
形容時間還早。
|
|
33
|
七晏八晏
|
tshit-uànn-peh-uànn/tshit-uànn-pueh-uànn
|
很晚、很遲。
|
|
34
|
錢桌仔
|
tsînn-toh-á
|
指小錢莊、錢攤子。
|
|
35
|
亂七八糟
|
luān-tshi-pa-tsau
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
36
|
二二八公園
|
Jī-jī-pat Kong-hn̂g
|
臺北(附錄－地名－文教處所)
|
|
37
|
二八水
|
Jī-pat-tsuí
|
彰化縣二水(附錄－地名－舊地名)
|
|
38
|
八卦山
|
Pat-kuà-suann
|
附錄－地名－山脈名
|
|
39
|
八里坌
|
Pat-lí-hun
|
新北市八里(附錄－地名－舊地名)
|
|
40
|
八里區
|
Pat-lí-khu
|
新北市行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
|
|
41
|
八通關大山
|
Pat-thong-kuan-tuā-suann
|
附錄－地名－山脈名
|
|
42
|
八德區
|
Pat-tik-khu
|
桃園市行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
|
|
43
|
八芝蘭
|
Pat-tsi-lân
|
臺北市士林(附錄－地名－舊地名)
|
|
44
|
八掌溪
|
Pat-tsiáng-khe
|
附錄－地名－溪川名
|
|
45
|
八斗子
|
Peh-táu-á
|
火車線站名
|
|
46
|
八塊厝
|
Peh-tè-tshù
|
桃園市八德(附錄－地名－舊地名)
|
|
47
|
八堵
|
Peh-tóo
|
火車線站名
|
|
48
|
臺北二二八紀念館
|
Tâi-pak Jī-jī-pat Kì-liām-kuán
|
臺北(附錄－地名－文教處所)
|
|
49
|
十八王公廟
|
Tsa̍p-peh-ông-kong-biō
|
附錄－地名－廟宇名
|
|
50
|
龜笑鱉無尾，鱉笑龜粗皮。
|
Ku tshiò pih bô bué, pih tshiò ku tshoo phuê.
|
龜笑鱉沒有尾巴，鱉笑龜皮膚粗。指人只會批評別人的缺點，卻不知自己的缺點也不少。
|
|
51
|
落塗時八字命。
|
Lo̍h-thôo-sî peh-jī miā.
|
出生的時辰就決定一個人的命運。從前的人迷信人的命運在呱呱墜地時，就已經註定好了。這句話常用來要人接受現狀，不要埋怨或強求。
|
|
52
|
七仔較興八仔。
|
Tshit--á khah hìng peh--á.
|
一個比一個興趣高。形容兩人都有興致。
|
|
53
|
七坐八爬九發牙。
|
Tshit tsē peh pê káu huat-gê.
|
七坐八爬九長牙。指嬰兒成長有一定的程序，通常是七個月大時學會坐、八個月大學會爬、九個月大時就長乳牙。
|
|
54
|
一千賒毋值八百現。
|
Tsi̍t-tshing sia m̄-ta̍t peh-pah hiān.
|
一千元的賒帳不如八百元的現金。意即與其讓人賒帳，不如賣得便宜一點直接取得現金來得實際。
|