用華語查用例

「追」有17筆，第1頁

  1. 欲走矣，緊追！

    Beh tsáu--ah, kín tui!

    (要跑走了，快追！)

    來源詞目： 追 tui

  2. 鵝仔會共人叨。

    Gô-á ē kā lâng lo.

    (鵝會追咬人。)

    來源詞目： 叨 替 lo

  3. 阮這陣愛寫作的朋友會定期聚會，逐家提家己寫的作品出來唸，希望眾人提出修改的意見，「互相落氣，求進步」，向望寫作的能力會當提升。

    Guán tsit tīn ài siá-tsok ê pîng-iú ē tīng-kî tsū-huē, ta̍k-ke the̍h ka-kī siá ê tsok-phín tshut-lâi liām, hi-bāng tsìng-lâng thê-tshut siu-kái ê ì-kiàn, “hōo-siong làu-khuì, kiû tsìn-pōo”, ǹg-bāng siá-tsok ê lîng-li̍k ē-tàng thê-sing.

    (我們這群喜愛寫作的朋友會定期聚會，大家拿自己寫的作品出來念，希望大家提供修改意見，「互相批評追求進步」，期望寫作的能力可以提升。)

    來源詞目： 互相落氣，求進步。 Hōo-siong làu-khuì, kiû tsìn-pōo.

  4. 和平是多數人追求的目標。

    Hô-pîng sī to-sòo lâng tui-kiû ê bo̍k-piau.

    (和平是多數人追求的目標。)

    來源詞目： 和平 hô-pîng

  5. 伊生做遐爾仔媠，逐伊的人是窒倒街。

    I senn-tsò hiah-nī-á suí, jiok--i ê lâng sī that-tó-ke.

    (他長得那麼地美，追他的人極多。)

    來源詞目： 遐爾仔 hiah-nī-á

  6. 人生所追求的就是幸福自在的生活。

    Jîn-sing sóo tui-kiû--ê tō sī hīng-hok tsū-tsāi ê sing-ua̍h.

    (人生所追求的就是幸福自在的生活。)

    來源詞目： 自在 tsū-tsāi

  7. 逐來逐去

    jiok lâi jiok khì

    (追來追去)

    來源詞目： 逐 白 jiok/lip

  8. 逐查某囡仔

    jiok tsa-bóo gín-á

    (追求女孩子)

    來源詞目： 逐 白 jiok/lip

  9. 逐賊仔

    jiok tsha̍t-á

    (追趕小偷)

    來源詞目： 逐 白 jiok/lip

  10. 經過一個月了後，伊才追認𪜶囝結婚的事實。

    King-kuè tsi̍t kò gue̍h liáu-āu, i tsiah tui-jīn in kiánn kiat-hun ê sū-si̍t.

    (經過一個月以後，他才追認他兒子的婚姻。)

    來源詞目： 追認 tui-jīn/tui-līn

  11. 你若欲開店賣手機仔，著愛綴會著科技咧發展的速度，毋通「過時賣曆日」，去賣以早彼種無網路功能的，這馬真罕得看著有人咧用矣。

    Lí nā beh khui-tiàm bē tshiú-ki-á, tio̍h-ài tuè ē tio̍h kho-ki teh huat-tián ê sok-tōo, m̄-thang “kuè-sî bē la̍h-ji̍t”, khì bē í-tsá hit tsióng bô bāng-lōo kong-lîng--ê, tsit-má tsin hán-tit khuànn-tio̍h ū lâng teh īng--ah.

    (你如果想開店販售手機，就得追上科技發展的速度，不要「賣過期的日曆」，賣以前那種沒有網路功能的手機，現在很少看到有人使用了。)

    來源詞目： 過時賣曆日。 Kuè-sî bē la̍h-ji̍t.

  12. 糞埽車來矣，阿母叫明仔去摒糞埽，伊煞講伊咧寫功課，阿母氣甲那逐糞埽車那唸：「教豬教狗，不如家己走。」

    Pùn-sò-tshia lâi--ah, a-bú kiò Bîng--á khì piànn pùn-sò, i suah kóng i teh siá kong-khò, a-bú khì kah ná jiok pùn-sò-tshia ná liām, “Kà ti kà káu, put-jû ka-kī tsáu.”

    (垃圾車來了，媽媽叫阿明去倒垃圾，他卻說他在寫功課，媽媽氣得一邊追垃圾車一邊唸：「支使豬支使狗，不如自己跑。」)

    來源詞目： 教豬教狗，不如家己走。 Kà ti kà káu, put-jû ka-kī tsáu.

  13. 逐个人攏愛拍拚追求家己的目標。

    Ta̍k ê lâng lóng ài phah-piànn tui-kiû ka-kī ê bo̍k-piau.

    (每個人都要努力追求自己的目標。)

    來源詞目： 追求 tui-kiû

  14. 當今社會無錢行無路，所以咱目睭擘金就愛趁錢，毋過人講「錢四跤，人兩跤」，人逐錢逐無歇，到目睭瞌去才會煞。

    Tong-kim siā-huē bô tsînn kiânn bô-lōo, sóo-í lán ba̍k-tsiu peh-kim tō ài thàn-tsînn, m̄-koh lâng kóng “tsînn sì kha, lâng nn̄g kha”, lâng jiok tsînn jiok bô hioh, kàu ba̍k-tsiu kheh--khì tsiah ē suah.

    (當前社會沒錢寸步難行，所以我們一睜開眼就得賺錢，不過人家說「錢有四條腿，人只有兩條腿」，人們追逐財富追個不停，到閉上眼睛才會停止。)

    來源詞目： 錢四跤，人兩跤。 Tsînn sì kha, lâng nn̄g kha.

  15. 追求

    tui-kiû

    (追求)

    來源詞目： 追 tui

  16. 追查某囡仔。

    Tui tsa-bóo gín-á.

    (追求女孩子。)

    來源詞目： 追 tui

  17. 有真濟人咧追求伊。

    Ū tsin tsē lâng teh tui-kiû--i.

    (有很多人在追求他。)

    來源詞目： 追求 tui-kiû