用華語查用例

「諧音」有3筆，第1頁

  1. 火燒罟寮──無網。

    Hué sio koo-liâu──bô bāng.

    (收存漁網的小屋被火燒了，網子就燒掉了，所以說「無網」，諧音「無望」，表示毫無希望。這是一句歇後語。)

    來源詞目： 罟寮 koo-liâu

  2. 規欉好好，無錯。

    Kui tsâng hó-hó, bô-tshò.

    (整株好好的，沒有砍斷。以「砍柴」的「剉」tshò諧音「錯」字，來造的俏皮話。)

    來源詞目： 無錯 bô-tshò

  3. 兩角找五分，覺悟。這是一句孽譎仔話。

    Nn̄g kak tsāu gōo hun, kak-ngōo. Tse sī tsi̍t kù gia̍t-khiat-á-uē.

    (兩角找五分，實付一角五，簡稱「角五」，諧音「覺悟」。這是閩南語歇後語的例子。)

    來源詞目： 孽譎仔話 gia̍t-khiat-á-uē