用華語查用例

「家裡」有63筆，第1頁

  1. 阿發仔生理做甲削削叫，厝內的代誌攏放予𪜶某扞。

    A-huat--á sing-lí tsò kah siah-siah-kiò, tshù-lāi ê tāi-tsì lóng pàng hōo in bóo huānn.

    (阿發生意做得頂呱呱，家裡的事則都讓老婆打理。)

    來源詞目： 削削叫 siah-siah-kiò

  2. 阿芬誠顧家，事事項項攏為厝內咧拍算。

    A-hun tsiânn kòo-ke, sū-sū-hāng-hāng lóng uī tshù-lāi teh phah-sǹg.

    (阿芬很顧家，凡事都為家裡的人著想。)

    來源詞目： 厝內 tshù-lāi

  3. 阿芬誠顧家，事事項項攏為厝內咧拍算。

    A-hun tsiânn kòo-ke, sū-sū-hāng-hāng lóng uī tshù-lāi teh phah-sǹg.

    (阿芬很顧家，凡事都為家裡的人著想。)

    來源詞目： 顧家 kòo-ke

  4. 阿榮是厝內的屘囝，自細漢就真得人疼。

    A-îng sī tshù-lāi ê ban-kiánn, tsū sè-hàn tō tsin tit-lâng-thiànn.

    (阿榮是家裡的老么，從小就備受疼愛。)

    來源詞目： 屘囝 ban-kiánn

  5. 美國塗豆又閣叫做發財樹，人兜的盆栽定看會著。

    Bí-kok-thôo-tāu iū-koh kiò-tsò huat-tsâi-tshiū, lâng tau ê phûn-tsai tiānn khuànn ē tio̍h.

    (馬拉巴栗又叫做發財樹，人家家裡的盆栽常看得到。)

    來源詞目： 美國塗豆 Bí-kok-thôo-tāu

  6. 囡仔出癖，姑不將予伊佇厝裡歇睏。

    Gín-á tshut-phia̍h, koo-put-tsiong hōo i tī tshù--lí hioh-khùn.

    (小孩子感染痳疹，只好在家裡休息。)

    來源詞目： 姑不將 koo-put-tsiong

  7. 阮阿伯是做木的，𪜶厝裡的成格攏家己創的。

    Guán a-peh sī tsò-ba̍k--ê, in tshù--lí ê tshiânn-kik lóng ka-kī tshòng--ê.

    (我伯父是位木匠，他們家裡的隔間裝潢都是他自己做的。)

    來源詞目： 做木的 tsò-ba̍k--ê/tsuè-ba̍k--ê

  8. 阮老爸規定我暗時十點就愛轉去到厝裡。

    Guán lāu-pē kui-tīng guá àm-sî tsa̍p tiám tō ài tńg-khì kàu tshù--lí.

    (我爸爸規定我晚上十點就要回到家裡。)

    來源詞目： 規定 kui-tīng

  9. 阮姪仔咧欲娶某矣，厝裡加一个孫新婦，阮小弟足歡喜的。

    Guán ti̍t-á teh-beh tshuā-bóo--ah, tshù--lí ke tsi̍t ê sun-sin-pū, guán sió-tī tsiok huann-hí--ê.

    (我姪子快要結婚了，家裡多一個姪媳婦，我的弟弟很高興。)

    來源詞目： 孫新婦 sun-sin-pū

  10. 伊無要緊厝內的代誌，干焦要緊佮朋友的約束。

    I bô iàu-kín tshù-lāi ê tāi-tsì, kan-na iàu-kín kah pîng-iú ê iok-sok.

    (他對家裡的事不在意，只在意與朋友的約定。)

    來源詞目： 要緊 iàu-kín

  11. 伊日時攏無佇厝裡。

    I ji̍t--sî lóng bô tī tshù--lí.

    (他白天都不在家裡。)

    來源詞目： 日時 ji̍t--sî/li̍t--sî

  12. 伊規日勼踮厝內，袂輸涵空龜咧，時勢啥款攏毋知。

    I kui-ji̍t kiu tiàm tshù-lāi, bē-su âm-khang-ku--leh, sî-sè siánn-khuán lóng m̄ tsai.

    (他整天縮在家裡，好像涵洞裡的烏龜，時勢什麼樣子都不知道。)

    來源詞目： 涵空龜 âm-khang-ku

  13. 伊是𪜶厝裡的孤查某囝。

    I sī in tshù--lí ê koo-tsa-bóo-kiánn.

    (他是他們家裡的獨生女。)

    來源詞目： 孤查某囝 koo-tsa-bóo-kiánn

  14. 伊少年的時傷過匪類，厝內一寡財產予伊敗了了，致使這馬有路無厝。

    I siàu-liân ê sî siunn kuè huí-luī, tshù-lāi tsi̍t-kuá tsâi-sán hōo i pāi-liáu-liáu, tì-sú tsit-má ū-lōo-bô-tshù.

    (他年少時太過於放蕩，家裡一些財產被他花光光，導致現在流離失所。)

    來源詞目： 有路無厝 ū-lōo-bô-tshù

  15. 伊偷提厝裡的錢，予阿公縛咧，啥人敢共伊敨放？

    I thau-the̍h tshù--lí ê tsînn, hōo a-kong pa̍k--leh, siánn-lâng kánn kā i tháu-pàng?

    (他偷拿家裡的錢，被祖父綁著，誰敢幫他鬆綁？)

    來源詞目： 敨放 tháu-pàng

  16. 伊退休佇厝裡養老。

    I thè-hiu tī tshù--lí ióng-ló.

    (他退休在家裡休養。)

    來源詞目： 養老 ióng-ló

  17. 伊佇厝裡無出門。

    I tī tshù--lí bô tshut-mn̂g.

    (他在家裡沒出門。)

    來源詞目： 裡 --lí

  18. 伊厝內佮外口的工課無法度兼顧。

    I tshù-lāi kah guā-kháu ê khang-khuè bô-huat-tōo kiam-kòo.

    (他家裡與外面的工作無法兼顧。)

    來源詞目： 兼顧 kiam-kòo

  19. 伊厝裡閣有一个老娘嬭。

    I tshù--lí koh ū tsi̍t ê lāu niû-lé.

    (他家裡還有一個老母親。)

    來源詞目： 娘嬭 niû-lé

  20. 伊出代誌彼時，我佇厝裡。

    I tshut-tāi-tsì hit-sî, guá tī tshù--lí.

    (他出事的那個時候，我正在家裡。)

    來源詞目： 彼時 hit-sî