用華語查用例
「好像」有64筆，第3頁
-
你莫看彼个囡仔乖乖仔，其實伊真鬼精。
(你別看那個小孩好像很乖巧，事實上他很鬼靈精怪。)Lí mài khuànn hit ê gín-á kuai-kuai--á, kî-si̍t i tsin kuí-tsiann.
來源詞目： 鬼精 kuí-tsiann
-
你親像管家婆，逐項代誌都欲管。
(你好像管家婆，每件事情都要管。)Lí tshin-tshiūnn kuán-ke-pô, ta̍k hāng tāi-tsì to beh kuán.
來源詞目： 管家婆 kuán-ke-pô
-
你這款身體袂輸紙糊的。
(你這種身體好像用紙黏成的一樣。形容人的身體很差。)Lí tsit khuán sin-thé bē-su tsuá kôo--ê.
來源詞目： 糊 白 kôo
-
你最近看起來敢若較清心。
(你最近看起來好像比較愉快。)Lí tsuè-kīn khuànn--khí-lâi kánn-ná khah tshing-sim.
來源詞目： 清心 tshing-sim
-
恁兩个懸低差遐濟，袂輸七爺八爺咧。
(你們兩人身高差那麼多，好像是七爺八爺。)Lín nn̄g ê kuân-kē tsha hiah tsē, bē-su Tshit-iâ Peh-iâ--leh.
-
若有若無
(好像有又好像沒有)ná ū ná bô
來源詞目： 若 白 ná
-
博士博，博甲戴紙橐。
(嘲笑人表現得好像知識比博士還淵博，但頭上戴的不是博士帽，而是紙袋子。)Phok-sū-phok, phok kah tì tsuá-lok.
來源詞目： 博士博 phok-sū-phok
-
小可仔代誌毋通風聲嗙影，講甲毋知偌嚴重咧。
(小事不要捕風捉影，說得好像多嚴重一樣。)Sió-khuá-á tāi-tsì m̄-thang hong-siann-pòng-iánn, kóng kah m̄ tsai guā giâm-tiōng--leh.
-
士林夜市仔敢若阮兜的灶跤咧！
(士林夜市好像我家廚房一樣！比喻常去士林夜市。)Sū-lîm iā-tshī-á kánn-ná guán tau ê tsàu-kha--leh!
來源詞目： 灶跤 tsàu-kha
-
地動了後，彼間樓仔厝敢若有淡薄仔歪斜。
(地震之後，那間樓房好像有點傾斜。)Tē-tāng liáu-āu, hit king lâu-á-tshù kánn-ná ū tām-po̍h-á uai-tshua̍h.
來源詞目： 歪斜 uai-tshua̍h
-
頭毛菜誠輕秤。
(髮菜的體積看起來好像很大，其實重量很輕。)Thâu-mn̂g-tshài tsiânn khin-tshìn.
來源詞目： 輕秤 khin-tshìn
-
聽你的腔口敢若是臺南人。
(聽你的腔調好像是臺南人。)Thiann lí ê khiunn-kháu kánn-ná sī Tâi-lâm-lâng.
來源詞目： 腔口 khiunn-kháu
-
食人頭路著存久長心，毋通在職怨職，磕袂著就換頭路，袂輸貓徙岫咧。
(受雇於人要安於工作，切勿幹一行怨一行，動不動就換工作，好像貓挪窩似的。)Tsia̍h lâng thâu-lōo tio̍h tsûn kú-tn̂g-sim, m̄-thang tsāi-tsit-uàn-tsit, kha̍p-bē-tio̍h tō uānn thâu-lōo, bē-su niau-suá-siū--leh.
來源詞目： 貓徙岫 niau-suá-siū
-
食物件毋通拚遐雄勢，人講「講著食，舂破額」，你按呢袂輸枵鬼仝款。
(吃東西不要如此急躁，人們說「為了吃而爭先恐後，撞破了額頭」，你這樣好像貪吃鬼一般。)Tsia̍h mi̍h-kiānn m̄-thang piànn hiah hiông-sè, lâng kóng “kóng-tio̍h tsia̍h, tsing-phuà hia̍h”, lí án-ne bē-su iau-kuí kāng-khuán.
-
情份算來無底止，親像無底的深坑。
(情份算起來無止境，就好像沒有盡頭的坑洞。)Tsîng-hūn sǹg--lâi bô-tí-tsí, tshin-tshiūnn bô-té ê tshim-khenn.
來源詞目： 無底止 bô-tí-tsí
-
這个囡仔袂輸咧歕風咧，大甲遮爾緊。
(這個小孩子好像在吹氣球似的，長得這麼快。)Tsit ê gín-á bē-su teh pûn-hong--leh, tuā kah tsiah-nī kín.
來源詞目： 歕風 pûn-hong
-
這个囡仔敢若猴山仔，真無定著。
(這個小孩好像猴子一樣，都定不下來。)Tsit ê gín-á kánn-ná kâu-san--á, tsin bô-tiānn-tio̍h.
來源詞目： 猴山仔 kâu-san--á
-
這坩糜敢若臭酸去，無，哪會味怪怪？
(這鍋粥好像壞掉了，不然，怎麼會味道怪怪的？)Tsit khann muê kánn-ná tshàu-sng--khì, bô, ná ē bī kuài-kuài?
來源詞目： 臭酸 tshàu-sng
-
這支刀有夠鈍，切肉若咧鋸肉。
(那把刀太鈍了，切肉好像在鋸肉。)Tsit ki to ū-kàu tun, tshiat bah ná teh kì bah.
來源詞目： 鈍 俗 tun
-
這馬的學力測驗敢若咱較早的聯考。
(現在的學力測驗就好像我們以前的聯考。)Tsit-má ê ha̍k-li̍k tshik-giām kánn-ná lán khah-tsá ê liân-khó.
來源詞目： 學力 ha̍k-li̍k