用臺灣台語查用例
「thui」有32筆，第2頁
-
推廣
(推廣)thui-kóng
來源詞目： 推 文 thui
-
推理
(推理)thui-lí
來源詞目： 推 文 thui
-
推捒
(推廣)thui-sak
來源詞目： 推 文 thui
-
推動
(推動)thui-tōng
來源詞目： 推 文 thui
-
電台節目咧推銷健康食品，定定講甲比美國仙丹閣較好用。
(電台節目在推銷健康食品，常常說得比靈丹妙藥還好用。)Tiān-tâi tsiat-bo̍k teh thui-siau kiān-khong si̍t-phín, tiānn-tiānn kóng kah pí Bí-kok-sian-tan koh-khah hó-īng.
來源詞目： 美國仙丹 Bí-kok-sian-tan
-
電梯一時仔櫼遐濟人入來煞超磅，門關袂起來。
(電梯一下子擠那麼多人進來，以致超載門關不起來。)Tiān-thui tsi̍t-sî-á tsinn hiah tsē lâng ji̍p--lâi suah tshiau-pōng, mn̂g kuainn bē khí--lâi.
來源詞目： 超磅 tshiau-pōng
-
都市的厝邊兜，就準講佇電梯間搪著，嘛無的確會相借喙。
(都市的鄰居之間，即便在電梯裡面不期而遇，也未必會相互打招呼。)Too-tshī ê tshù-pinn-tau, tō tsún-kóng tī tiān-thui-king tn̄g--tio̍h, mā bô-tik-khak ē sio-tsioh-tshuì.
來源詞目： 相借喙 sio-tsioh-tshuì
-
柴梯
(木梯)tshâ thui
來源詞目： 梯 白 thui
-
這味藥仔是推會行抑推袂行？
(這個藥產不產生藥效？)Tsit bī io̍h-á sī thui ē kiânn ia̍h thui bē kiânn?
來源詞目： 推 文 thui
-
這个活動愛靠你來推行。
(這個活動要靠你來推行。)Tsit ê ua̍h-tāng ài khò lí lâi thui-hîng.
來源詞目： 推行 thui-hîng
-
做人心肝愛平棒，袂使攏推軟仔，串欲欺負古意人。
(做人要公平，不可都柿子挑軟的吃，總想著欺負老實人。)Tsò-lâng sim-kuann ài pênn-pāng, bē-sái lóng thui-nńg-á, tshuàn beh khi-hū kóo-ì-lâng.
來源詞目： 推軟仔 thui-nńg-á
-
有的推銷員實在毋捌「上山看山勢，入門看人意」的道理，人當咧無閒做生理，才欲來推銷物件，較加嘛予人拒絕。
(有的推銷員實在不懂「上山要觀察山勢，進門要察人心意」的道理，人家正在忙著做生意，還來推銷東西，難怪會被人家拒絕。)Ū ê thui-siau-uân si̍t-tsāi m̄ bat “tsiūnn-suann khuànn suann-sì, ji̍p-mn̂g khuànn lâng ì” ê tō-lí, lâng tng-teh bô-îng tsò-sing-lí, tsiah beh lâi thui-siau mi̍h-kiānn, khah-ke mā hōo lâng kī-tsua̍t.
來源詞目： 上山看山勢，入門看人意。 Tsiūnn-suann khuànn suann-sì, ji̍p-mn̂g khuànn lâng ì.