21
|
色素
|
sik-sòo
|
使物體可以顯示出各種不同顏色的物質。有天然合成的,如葉子中的葉綠素,也有人工製造的,如食物添加色素黃色四號、五號等。
|
22
|
踏差
|
ta̍h-tsha
|
失足。
|
23
|
疼某菜
|
thiànn-bóo-tshài
|
牛蒡。草本植物。根及嫩葉可食,種子、根還可用做藥物,能降火解毒。因有滋陰補陽的功效,丈夫可多買給妻子吃,為妻子補身,且自己食用,也有助於房事,所以稱為「疼某菜」。
|
24
|
倒會仔
|
tó-huē-á/tó-hē-á
|
民間的互助會因種種因素,導致無法支付所應付的會款時稱「倒會仔」。有會頭倒會,也有會員倒會的情形。
|
25
|
到手芳
|
tò-tshiú-phang
|
到手香、左手香。植物名,多年生草本,全株被毛,具濃郁香氣,民間常用作消腫止癢的外用草藥,內服也有解熱止嘔的效果。
|
26
|
同感
|
tông-kám
|
對事物有相同的感受。
|
27
|
杜鵑
|
tōo-kuan
|
木本植物。在春夏會開紅、紫或白色的花,可供人觀賞用。
禽鳥類。嘴大、呈黑色,身體為灰褐色,胸、腹部有黑色橫條紋。尾巴白而長,也有橫紋。初夏時常在晝夜鳴叫,聲音聽起來尖銳又悲悽。
|
28
|
棕筅仔
|
tsang-tshíng-á
|
棕毛刷子,可用來清理灰塵,也有用來做鍋刷者。
|
29
|
止疼
|
tsí-thiànn
|
使疼痛停止。
|
30
|
鳥
|
白
tsiáu
|
禽鳥類的總稱。脊椎動物,卵生,全身被覆羽毛,有翅膀,大多能飛行,另外也有因為翅膀退化而不能飛行者。
|
31
|
換帖的
|
uānn-thiap--ê
|
結拜兄弟、拜把兄弟。朋友間因為感情親密而結拜成義兄弟,以求患難時能夠相助,有時也有女性參加。結拜時要互相交換庚帖和相關家族資料,並且將結拜的原因書寫下來,通常會拜請關聖帝君做見證,這種習俗在臺灣早期很盛行。
|
32
|
會生得囝身,袂生得囝心。
|
Ē-senn-tit kiánn sin, bē-senn-tit kiánn sim.
|
能夠生出孩子的身體,卻不能生出孩子的心思。意為雖然兒女是父母所生,但也有自己的意志,父母不能任意左右;或指教育孩子很不容易,往往不能按照父母的期待。
|
33
|
戇的也有一項會。
|
Gōng--ê iā ū tsi̍t hāng ē.
|
笨的人也有一項他會的才能。比喻天生我才必有用。
|
34
|
猴也會跋落樹跤。
|
Kâu iā ē pua̍h-lo̍h tshiū-kha.
|
猴子也會跌落樹下。說明經驗再豐富,動作再熟練的人,也有失手的時候,喻人不可大意。
|
35
|
雞卵密密也有縫。
|
Ke-nn̄g ba̍t-ba̍t iā ū phāng.
|
雞蛋的蛋殼再怎麼密合也有縫隙。比喻事情總會有破綻,不可能天衣無縫。
|
36
|
雞屎落塗,也有三寸煙。
|
Ke sái lo̍h thôo, iā ū sann tshùn ian.
|
雞屎落地,也有三寸煙。意為即便是微小不堪的雞屎,剛剛掉落地上時也會揚起一陣熱熱的煙氣,何況是做人,更要有志氣。
|
37
|
乞食也有三年好運。
|
Khit-tsia̍h iā ū sann nî hó-ūn.
|
乞丐也有三年的好運。說明人不會一生都是落魄的,勉勵人毋須因一時的挫折、低潮而灰心喪志,即使潦倒如乞丐,也會有運氣好轉的時候。比喻風水輪流轉。
|
38
|
了錢生理無人做,刣頭生理有人做。
|
Liáu-tsînn sing-lí bô lâng tsò, thâi-thâu sing-lí ū lâng tsò.
|
賠錢的生意沒有人要做,但利益當前,即使是犯法會被判處死刑的生意也有人會做。形容無良商人為了賺錢而不擇手段。
|
39
|
臭頭仔嘛會做皇帝,做總統你嘛有機會。
|
Tshàu-thâu-á mā ē tsò hông-tè, tsò tsóng-thóng lí mā ū ki-huē.
|
瘌痢頭也能當皇帝,當總統你也有機會。英雄不怕出身低,只要肯奮鬥,都可能有出頭天的機會。
|
40
|
七月半鴨仔,毋知死活。
|
Tshit-gue̍h-puànn ah-á, m̄ tsai sí-ua̍h.
|
七月半的鴨子,不知死活。七月半指農曆7月15日,也就是「中元普渡」,為臺灣民間信仰祭拜孤魂野鬼的日子。民間信仰中雞是祭神的供品,拜鬼只能用鴨子,故有此說。形容人沒有憂患意識,不知大難臨頭。
|